| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
nikigu |
年 龄： |
22 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
外交学 高级翻译 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
良好 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
印刷/出版 |
翻译经验： |
3年 |
| 毕业院校： |
广东外语外贸大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 需翻译者 contact me
qq-281351711 or E-mail: Interpreter_niki@yahoo.com.cn |
| |
|
|
| 翻译经历 |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
社会科学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
成语/格言/叙述 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
广告 / 公共关系 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
电影，电视,戏剧 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
政府/政治 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
诗/文学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
| 200707-->200709：梅特林国际会议口译培训 |
| 行业领域： |
印刷/出版 |
| 培训类型： |
口译 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 获取证书： |
结业证书 |
| 培训描述： |
长达250小时的国际译员技巧培训，内容涉及Dual tasking, Syntactic Linearity, Sight Interpretation等20余种国际译员实用技巧，并独立完成150标准磁带小时训练量，具备一般会议的交传能力 |
| |
|
|
| 翻译培训 |
| 200606-->200606：2006.06 广州琶州馆法兰克福灯具展英语翻译 |
| 项目所属行业： |
商务/投资 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
| 200510-->200610：第98届和第100届广交会翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
| 200609-->200609：琶洲展会翻译（意大利客商） |
| 项目所属行业： |
商务/投资 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
| 200509-->200610：兼职商务翻译，如信函，邮件的书写及公司简介，商务合同等的翻译 |
| 项目所属行业： |
市场营销 |
| 语言： |
汉语-->英语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
| 200708-->200708：广州乐惠实业有限公司啤酒设备安装,调试,培训现场翻译及期间的商务谈判会议翻译 |
| 项目所属行业： |
酒/ 酒类研究/葡萄栽培 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
| 200709-->200709：深圳市源顺佳气动化机械实业有限公司商务陪同及会议翻译 |
| 项目所属行业： |
力学/力学工程 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
|
| 证书 |
| 高等学校英语专业四级证书 |
该证书网站已经确认 |
| 获取时间： |
2005-11-20 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
高等学校外语专业教学指导委员会 |
| 证书描述： |
参加教育部全国高等学校外语专业教学指导委员会组织实施TEM4(英语专业基础阶段）考试，成绩良好，特此证明。 |
| |
|
| 英语专业四级口试 |
该证书网站已经确认 |
| 获取时间： |
2005-08-08 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
高等学校外语专业教学指导委员会 |
| 证书描述： |
|
| |
|
| BEC Higher |
该证书网站已经确认 |
| 获取时间： |
2007-01-22 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
University of Cambridge ESOL Examinations |
| 证书描述： |
|
| |
|
| 英语专业八级 |
|
| 获取时间： |
2007-07-06 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
|
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
