| |
|
| 男|年龄:33|现居住地:天津市 |
|
| 专业:法语 |
| 母语:汉语 最精通的外语:法语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
普罗旺斯的薰衣草 |
年 龄： |
33 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
法语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
法语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
其他行业 |
翻译经验： |
12年 |
| 毕业院校： |
天津外国语大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 将近10年法语国家工作生活,积累了丰富的法语翻译经验,可以胜任多种笔译任务 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 2002年12月至2005年8月：中国援建加蓬共和国（La République Gabonaise）利伯维尔市（Libreville）国际公司机场项目担任翻译工作，期间进行工地现场翻译工作，翻译工程设计建筑方面的文件和图纸，各种工程中使用设备性能的翻译，与监理公司往来信件及与加蓬政府往来信件的翻译，协助项目组在当地做各种实验，及协助项目组做好与加蓬相关政府部门日常交流工作及物资采购工作。 2005年7月——至今就职于中成马达加斯加糖业股份有限公司（公司缩写SUCOMA），担任中方首席翻译，主要工作内容如下： 1、 负责公司各项行政事务：在当地劳动法的基础上，翻译制定了公司内部规章制度；参与当地员工的招聘和管理，多次协助妥善解决当地员工的罢工问题；翻译撰写劳动合同，产品购销合同，产品运输合同等一系列相关合同；撰写公司重要会议纪要，每月工作总结以及年度工作总结。 2、 协助公司供销财务部门工作：拓展公司产品销售渠道（白糖和酒精），在保持与公司原有客户联系的同时，积极开拓新的客户和新的市场；翻译财务部所需的当地财务准则，如税法、会计法等相关内容，接待审计人员，顺利通过公司每年的外部审计；翻译整理公司每年进口物资报表，并到港口协助公司进口物资的入关清关手续， 3、 负责公司与当地政府的联系：对外公函的翻译和撰写；维护与当地政府以及各职能部门，如税务、劳动、宪兵、银行等机构的良好关系。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 法语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
法律 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
医学/医疗/医疗器械 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
国际组织/机构/协会 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
文学/美术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
工程学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
电影，电视,戏剧 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
成语/格言/叙述 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
测量 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
广告 / 公共关系 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
社会科学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
采矿/矿物/珠宝 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
销售/市场研究 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
科学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
心理学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
农业 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
酒/ 酒类研究/葡萄栽培 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
汽车 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
资讯科技(信息科技) |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
物理学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
社会科学/社会学/道德规范 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
民俗学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
因特网,电子商务 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
烹饪 /厨房 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
