| |
|
| 女|年龄:保密|现居住地:北京市 |
|
| 专业:应用日语 |
| 母语:汉语 最精通的外语:日语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
胡静 |
年 龄： |
保密 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
日语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
应用日语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
教育 /教育学 |
翻译经验： |
3年 |
| 毕业院校： |
黑龙江省佳木斯大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 拥有国际日语一级证书,日语专业八级证书
抗压力强，对工作认真负责。自2005年大学毕业后即兼职从事日语翻译工作,曾翻译过有关科技,文学,贸易,金融,加工业,影视及生活日语等方面的文稿，能够及时交稿，保证质量，受到客户的好评。
目前在北京做为日语自由翻译，有固定的时间可进行翻译工作，因此能够保证翻译速度与质量，希望能与您在多个领域进行翻译协作，尤其是图书出版以及文学影视类翻译更佳，希望能长期合作！ |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 大学时期开始为字幕组做日语动漫影视等的字幕翻译工作。
部分翻译作品有《翼--年代记2》《无罪的维纳斯》《彩云国物语》
《金色的琴弦》《向阳素描》等等
大学毕业后在哈尔滨主要从事日语教育工作，并兼职为翻译公司做金融保险以及留学资料等的翻译工作
现在北京作为自由翻译从事日语翻译工作，主要做儿童文学的翻译以及生活日语图书出版翻译等。
部分图书有《生活日语900句》《妖精公寓》系列等。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 日语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
70~90元/千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
| 日语国际一级证书 |
|
| 获取时间： |
2005-02-04 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
日本国际国际教育协会 |
| 证书描述： |
|
| |
|
| 日语专业八级证书（NSS) |
|
| 获取时间： |
2005-02-15 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
高等学校外语专业教学指导委员会 |
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
