| |
|
| 男|年龄:38|现居住地:四川省成都市 |
|
| 专业:英国语言文学（科技英语专业方向） |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
wisetanker |
翻译经验： |
13年 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
英国语言文学（科技英语专业方向） |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
|
|
| 毕业院校： |
四川大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 简历wisetank
男 | 已婚 | 1968 年8月生 | 户口：中国 四川省 成都
12年工作经验 | 身份证511023680802917 | 中共党员
联系方式：13084403402(家) | 13348930377(手机)
E-mail:wise8888@126.com | http://www.51Englishtest.com
求职意向
期望工作性质： 兼职
期望从事职业： 翻译（口译与笔译）
期望从事行业： 计算机硬件、计算机软件、电子产品、大型工程设备及网络设备/对外贸易/法律文件/历史地理和文学类等
期望工作地区： 全国
期望月薪： 5000-10000元/月或按照工作量计算工资
自我评价
电子科技大学英语学院教授,擅长科技英语翻译,经贸翻译,法律文书,涉外合同,大型设备翻译等,具有12年的翻译工作经历,翻译作品500多万字，内容涉及科技(包括信息技术、计算机技术、电子技术、机械设备技术等) 、旅游、工商、法律、工程文件、各种合同、贸易函件、产品说明书、保险、诉讼、仲裁、专利、财务报表、产品说明、设备安装、招商资料、出国资料、网站翻译和软件本地化翻译服务等及小语种书面资料的翻译服务。
工作经历（2000/09 -- 至今）
电子科技大学 | 电子科技大学外语学院 | 英语翻译系
本人1993年大学毕业后一直从事英语翻译工作,2000年在四川大学硕士研究生毕业后被分配到电子科技大学外国语学院从事科技英语教学和翻译工作.同时兼任多家翻译公司的兼职翻译工作,包括北京E-C翻译公司,上海翻译公司,成都联邦翻译公司等以及多家广告公司.
翻译作品累计700万字以上,包括一部25万多字的数学专著,50多万字的电子产品类文件,30多万字的涉外合同文书,5万多字的航空旅游类文件,367万字的计算机专著,25万多字的大型机械设备技术资料,10多万字的广告类文件等.
项目经验（2004/02 -- 至今）
项目名称：英语教育的现实和科技英语翻译的需求
项目描述：该项目为英语语言实用性研究项目,是电子科技大学根据我国科技发展的客观实际着力推进科技英语教学的一次大规模的实践.其研究过程,进展情况和研究结果都将对未来英语教育教学产生极其深远的影响.
责任描述：担任项目课题组组长,负责该项目的规划,组织和主要研究工作,对项目的参研人员,经费,进度,阶段性总结进行组织和管理,并负责定期向主管部门汇报研究进展情况.目前该项目进展顺利,已经取得了阶段性的成果.
教育经历
1997/09 -- 2000/07：四川大学 | 科技英语翻译专业 | 硕士研究生学历
语言能力
英语：读写能力精通 | 听说能力精通 俄语：读写能力熟练 | 听说能力良好
专业技能
语 言 翻 译 资 格：资深翻译笔译证书
计算机／IT职业资格：计算机安装调试维护四级职业资格证书
经 贸 英 语 证 书：国际商业英语毕业证书
电 子 产 品 证 书：家用电器维修毕业证书 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 1 外事翻译实践：曾为一家来成都红光电子管厂进口电子产品的美国公司作过一个月的英文翻译。
2 翻译学习实践：曾师从于全国十大青年翻译家之一的四川教育学院曹明伦教授。
3 翻译理论学习：系统学习了英汉翻译理论和商业广告翻译理论。
4 科技翻译实践：长期为金麟电脑公司等多家公司翻译各种电脑软件和硬件产品说明书。
5 曾经兼职单位：成都市温江区成都巴蜀广告有限公司。
6 笔译竞赛实践：参加全国青年翻译奖大赛，三次获奖（二等奖一次，三等奖两次）。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
计算机: 系统,网络 |
| 要价描述： |
IT类科技英语专业翻译150元每千字，电子类翻译120元每千字，日常生活类翻译100元每千字。具体价格可根据所提供的材料类型（Word文档、扫描文档或传真文档等）另行商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
计算机: 硬件 |
| 要价描述： |
IT类科技英语专业翻译150元每千字，电子类翻译120元每千字，日常生活类翻译100元每千字。具体价格可根据所提供的材料类型（Word文档、扫描文档或传真文档等）另行商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 汉语 |
| 可提供服务： |
计算机: 系统,网络 |
| 要价描述： |
IT类科技英语专业翻译150元每千字，电子类翻译120元每千字，日常生活类翻译100元每千字。具体价格可根据所提供的材料类型（Word文档、扫描文档或传真文档等）另行商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 汉语 |
| 可提供服务： |
计算机: 硬件 |
| 要价描述： |
IT类科技英语专业翻译150元每千字，电子类翻译120元每千字，日常生活类翻译100元每千字。具体价格可根据所提供的材料类型（Word文档、扫描文档或传真文档等）另行商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
纺织品/服装/时尚 |
| 要价描述： |
IT类科技英语专业翻译150元每千字，电子类翻译120元每千字，日常生活类翻译100元每千字。具体价格可根据所提供的材料类型（Word文档、扫描文档或传真文档等）另行商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
IT类科技英语专业翻译150元每千字，电子类翻译120元每千字，日常生活类翻译100元每千字。具体价格可根据所提供的材料类型（Word文档、扫描文档或传真文档等）另行商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
地理学 |
| 要价描述： |
IT类科技英语专业翻译150元每千字，电子类翻译120元每千字，日常生活类翻译100元每千字。具体价格可根据所提供的材料类型（Word文档、扫描文档或传真文档等）另行商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
观光/旅游 |
| 要价描述： |
IT类科技英语专业翻译150元每千字，电子类翻译120元每千字，日常生活类翻译100元每千字。具体价格可根据所提供的材料类型（Word文档、扫描文档或传真文档等）另行商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
广告 / 公共关系 |
| 要价描述： |
IT类科技英语专业翻译150元每千字，电子类翻译120元每千字，日常生活类翻译100元每千字。具体价格可根据所提供的材料类型（Word文档、扫描文档或传真文档等）另行商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
国际组织/机构/协会 |
| 要价描述： |
IT类科技英语专业翻译150元每千字，电子类翻译120元每千字，日常生活类翻译100元每千字。具体价格可根据所提供的材料类型（Word文档、扫描文档或传真文档等）另行商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
教育 /教育学 |
| 要价描述： |
IT类科技英语专业翻译150元每千字，电子类翻译120元每千字，日常生活类翻译100元每千字。具体价格可根据所提供的材料类型（Word文档、扫描文档或传真文档等）另行商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
摄影/图像(平面艺术) |
| 要价描述： |
IT类科技英语专业翻译150元每千字，电子类翻译120元每千字，日常生活类翻译100元每千字。具体价格可根据所提供的材料类型（Word文档、扫描文档或传真文档等）另行商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
因特网,电子商务 |
| 要价描述： |
IT类科技英语专业翻译150元每千字，电子类翻译120元每千字，日常生活类翻译100元每千字。具体价格可根据所提供的材料类型（Word文档、扫描文档或传真文档等）另行商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
科学 |
| 要价描述： |
可以根据源文件的类型＼难度和时限要求进行议价格！ |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
