| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
Ivan |
年 龄： |
28 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
外贸英语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
观光/旅游 |
翻译经验： |
4年 |
| 毕业院校： |
中南财经政法大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
Trados |
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 翻译是我的工作，也是我的兴趣所在，翻译的过程是一种复杂的感觉，困惑，兴奋，绝望，柳暗花明。我最喜欢对自己说的一句话是痛并快乐着。
其他方面的兴趣比较广泛，爵士乐，摇滚，民谣，文艺片，新闻记录，另外我在闲暇时会打乒乓球，练习吉他。
我的生活很简单，但是我很享受。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 2002年毕业于中南财经政法大学外贸英语系，在广州做了两年兼职口译，先后供职于BP珠海PTA工程安全部，广交会商务陪同，东莞袜厂。
2004年回到武汉，在一家旅行社做签约导游，接待欧美游客，之后转为兼职，旅游淡季时节在家中翻译一些文稿。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
观光/旅游 |
| 要价描述： |
笔译120-160元/千字
陪同300-500/天 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200209-->200406：PTA |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
负责执行上司传达的关于工地操作的安全指令 |
| |
|
| 200408-->200811：旅游 |
| 项目所属行业： |
观光/旅游 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
欧美旅游团在中国行程的全陪或地陪 |
| |
|
|
| 证书 |
| 导游证 |
|
| 获取时间： |
2008-08-08 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
国家旅游局 |
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
