| |
|
| 女|年龄:26|现居住地:辽宁省大连市 |
|
| 专业:英语 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
rosie |
年 龄： |
26 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
英语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
医学/医疗/医疗器械 |
翻译经验： |
3年 |
| 毕业院校： |
青岛科技大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
Trados |
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 英语专业.
毕业后一直从事英语口译及笔译工作,尤其对期货、医学、贸易、新闻类英语有研究.
工作认真负责,翻译准确及时. |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 2005.7—2006.10 青岛保税区碧海阳光国际贸易有限公司
口/笔译，公司为外资企业，主要是协助外籍经理完成国际贸易工作
对国际贸易、服装等方面英语熟悉
2006.11—2008.3 大连亿谷信息咨询有限公司
笔译，负责美国农业部、芝加哥期货交易所等组织的农业报告及期货评述的英译汉工作，同时还负责把本公司的农产品、期货、现货、深加工等周报与月报翻译成英语，并负责公司英语网站的信息更新及维护
2008.3— 至今 汉方养生研究所
笔译，负责研究所医学类资料中英互译、网站维护、国外客户沟通等工作,尤其对肝病（甲乙丙丁型肝炎、肝硬化、肝癌、脂肪肝、酒精肝等）相关知识比较熟悉 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
商业/贸易/投资 |
| 要价描述： |
可议 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
纺织品/服装/时尚 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
农业 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
新闻业 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
医学/医疗/医疗器械 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
| TEM4 |
|
| 获取时间： |
2005-06-22 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
国家教育部 |
| 证书描述： |
|
| |
|
| CET6 |
|
| 获取时间： |
2006-06-22 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
国家教育部 |
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
