| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
lillia |
年 龄： |
27 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
英语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
冶金/铸造 |
翻译经验： |
4年 |
| 毕业院校： |
石家庄经济学院 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
Trados |
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 工程、机电、化工类自由译者，3年以上翻译经验。有相关专业背景。拥有专业的翻译队伍，可承揽大型项目。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 从业4年，自由译者，主要领域：机电、化工
经验丰富，有翻译书目出版
有翻译公司工作经验，有专业翻译团队，可完成大项目。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
汽车 |
| 要价描述： |
英-中60-70 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
自动化/机器人 |
| 要价描述： |
机电类文件英-中60-70，中-英80-90 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
冶金/铸造 |
| 要价描述： |
专业，英-中60-70；中-英80-90 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
石油工业/科学 |
| 要价描述： |
包括排版，英-中60-70；中-英80-90 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
市场营销 |
| 要价描述： |
包括排版，英-中70；中-英90 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
管理 |
| 要价描述： |
包括排版，英-中70；中-英90 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
环境/生态学 |
| 要价描述： |
包括排版，英-中60-70；中-英80-90 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200609-->200804：DIN、ISO、EN、BS、GB等标准 |
| 项目所属行业： |
冶金/铸造 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
从事各国行业标准文件翻译，范围涉及钢铁、陶瓷、汽车等。翻译技术成熟。 |
| |
|
| 200710-->200803：福建炼化炼油乙烯项目 |
| 项目所属行业： |
石油工业/科学 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
自由译者，参与此项目的阀门、装置图、输油管等细化部分的翻译，翻译量超过百万。 |
| |
|
| 200604-->200609：腰康保医疗器械 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
该公司全职翻译，全部资料的翻译，包括网站，产品说明，其他公司信息等。 |
| |
|
|
| 证书 |
| TEM8 |
|
| 获取时间： |
2005-05-29 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
|
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
