| |
|
| 女|年龄:29|现居住地:广东省深圳市 |
|
| 专业:日语 |
| 母语:汉语 最精通的外语:日语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
wangliminami |
年 龄： |
29 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
日语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
日语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
不限制 |
翻译经验： |
4年 |
| 毕业院校： |
国立华侨大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
|
|
| 翻译经历 |
| 另培训状况;
2004/03 日语国家八级证书
2004/02 日语一级证书
2002/06 英语CET4
2007/09-2008/06 英语中高级外教口语培训,口语熟练
2001/06 全国计算机等级一级
手机:13798501596
工作经历
1、富士康科技集團
单位性质：三资企业 单位行业：电子、电信
单位简单描述：Foxconn主要有8个事业群，我所在的事业群主要生产各种连接器和连接线。主要客户有sony,tonshiba.
2006年12月--2008年6月
工作职位：日语翻译
直接上级：叶清益
工作职责与业绩：
我於2006年12月至今在富士康科技集團NWInG事業群IHS事業處,我們主要生產散熱片,用於Game(PS3)及其Sever上.客戶主要是Toshiba,Sony,Intel.
主要职责：
1.a. 負責新案件開發進程中工廠各部門與日方的溝通工作.
b.品保部門處理客訴时与日方交涉当中充当翻译.
c.協助企劃部門與客戶協商交貨事宜.
6.接受FXN內部的6Sigma培訓,目前是綠帶種子.通過此次長達3個月的培訓.掌握了如何利用6Sigma工具進行製程能力的分析;量測系統的評估標準及其DOE的試驗配置;了解到品保8大手法及其作用.
2、深圳日塑制造有限公司[日模]
单位性质：国有企业 单位行业：其它制造业
单位简单描述：主要制造塑胶模具销售给日本企业，如三菱，松下，爱普生等
2005年10月--2006年11月
工作职位：日语翻译
直接上级：名田san 下属人数总数：0人
工作职责与业绩：
我的工作主要是协助公司高级经理兼设计部总经理的工作。
1.我们设计部门总共包括设计课，指示书组，品管和试作课，主要协助高级经理的日常管理工作，例如总经理审核设计图纸时与中国设计工程师的沟通等。
2.把经理的指示正确无误的传达给以上各相关部门并检查核实部门执行情况,若无按照经理的意思做,督促其按照经理的意思做。
3.会议翻译及其资料翻译。
4.与高级经理一起接待来访客户。
3、东洋通信技术深圳有限公司
单位性质：三资企业 单位行业：商业零售、贸易、进出口
单位简单描述：主要是销售日本三垦的电源IC，二三极管给中国家电企业，如：康佳，TCL，创维。另外销售东芝的负离子发生器美的，格力等。 另外给东芝生产高频头.
2004年4月--2005年10月
工作职位：日语翻译
直接上级：常崇莉 下属人数总数：0人
工作职责与业绩：
任翻译工作。
日本客户访问深圳时充当翻译.其次翻译一些技术资料，协助厂长的一些日常工作。
职业状态：待业
其他培训经历;
2007年FOXCONN 6Sigma培训。
精通日语，熟练英语。熟悉办公软件，如：word ,exce，notes 。会用powerpoint制作幻灯片，利用ACDSee修改图片等。
另外，了解IC ，二三极管的功能，用途等;懂得塑胶模具相关知识。了解电镀，锻压
相关制程。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 日语 |
| 可提供服务： |
电子学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
观光/旅游 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
