| |
|
| 男|年龄:保密|现居住地:江苏省南京市 |
|
| 专业:药学英语 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
浪迹流星 |
年 龄： |
保密 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
药学英语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
医学/医疗/医疗器械 |
翻译经验： |
3年 |
| 毕业院校： |
中国药科大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 我的简历
◆ 个人概况
姓名：程代爽 性别：男
出生年月：1984年1月 学历：硕士研究生
专业：微生物与生化药学 院校: 中国药科大学
◆ 联系方式
手机：13770580463 E-mail: cds84@163.com
Q Q: 15708744 MSN: davischung84@hotmail.com
◆ 求职意向
兼职英语翻译，中翻英，英翻中笔译均可，擅长医学、药学、生物学、化学、微生物学和生命科学等领域的翻译。
◆ 教育背景
2002/09—2006/06 中国药科大学药学英语专业
2004/03—2006/03 中国药科大学辅修药学专业
2006/09—2009/06 中国药科大学微生物与生化药学专业硕士研究生
在校期间基本情况：
专业技能：英语专业八级（笔试与口译）通过，专业四级优秀。熟悉医药及外贸知识，熟练使用常用办公软件和翻译软件（如Trados）
校内任职：中国药科大学02446班团支书，基础部学生会学习部委员，外语系资料室和语音室管理员
获得荣誉：优秀学生干部，奖学金多次。
◆ 翻译经验
课余时间翻译《中医药概论》和《非官方怀孕指南》两书共五十余万字，各类GMP，DMF等文件二十余万字。各类论文摘要万余字。协助本院编译《药学分子生物学》教科书。
◆ 个性特点
做事认真执着，能吃苦，很好的抗压能力；随和，很好的人际沟通和协调能力；有责任心，积极进取，学习能力强。
◆ 备注
本人课余时间较多，一般每天能有足够的时间完成4000字左右的翻译，而且是保质保量完成。以前翻译的两整本书都是一次性通过出版社的审核。
英语专八水平 + 医药学专业背景 + 丰富的翻译经验 + 充裕的课余时间 + 一台可上网的电脑 + 认真负责的态度 = 一个优秀的自由译者，您理想的合作伙伴！ |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 我的简历
◆ 个人概况
姓名：程代爽 性别：男
出生年月：1984年1月 学历：硕士研究生
专业：微生物与生化药学 院校: 中国药科大学
◆ 联系方式
手机：13770580463 E-mail: davis.kelly@163.com
Q Q: 812890471 MSN: kellyzmc@hotmail.com
在线时间：8：30—22：30
◆ 求职意向
兼职英语翻译，中翻英，英翻中笔译均可，擅长医学、药学、生物学、化学、微生物学和生命科学等领域的翻译。
◆ 教育背景
2002/09—2006/06 中国药科大学药学英语专业
2004/03—2006/03 中国药科大学辅修药学专业
2006/09—2009/06 中国药科大学微生物与生化药学专业硕士研究生
在校期间基本情况：
专业技能：英语专业八级（笔试与口译）通过，专业四级优秀。熟悉医药及外贸知识，熟练使用常用办公软件和翻译软件（如Trados）
校内任职：中国药科大学02446班团支书，基础部学生会学习部委员，外语系资料室和语音室管理员
获得荣誉：优秀学生干部，奖学金多次。
◆ 翻译经验
课余时间翻译《中医药概论》和《非官方怀孕指南》两书共五十余万字，各类GMP，DMF等文件二十余万字。各类论文摘要万余字。协助本院编译《药学分子生物学》教科书。
◆ 个性特点
做事认真执着，能吃苦，很好的抗压能力；随和，很好的人际沟通和协调能力；有责任心，积极进取，学习能力强。
◆ 备注
本人课余时间较多，一般每天能有足够的时间完成4000字左右的翻译，而且是保质保量完成。以前翻译的两整本书都是一次性通过出版社的审核。
英语专八水平 + 医药学专业背景 + 丰富的翻译经验 + 充裕的课余时间 + 一台可上网的电脑 + 认真负责的态度 = 一个优秀的自由译者，您理想的合作伙伴！ |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
生物学 (生物科技,生物化学,微生物) |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
医学/医疗/医疗器械 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
