| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
山抹微云君 |
年 龄： |
27 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
英语语言文学 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
建筑 / 土木工程 |
翻译经验： |
7年 |
| 毕业院校： |
师范大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 英语语言文学硕士，英语专业八级，七年翻译经验。
熟悉领域为文学语言/矿业/建筑工程
曾在赞比亚&刚果某矿业公司担任英语翻译（涉及合同，信用证，意向书，外贸单证等）
现在安哥拉某建筑企业担任英语翻译（涉及合同，规范，检验报告等） |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 2007年至今 （安哥拉）某国有建筑企业英语翻译
2006-2007 （赞比亚）某矿业公司英法翻译
2003-2006 某大学英语教师
2002-2003 某翻译公司兼职翻译 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
10元/100字。因为求质量，速度稍慢! 若不满意，概不收费。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
文学/美术 |
| 要价描述： |
10元/100字因为求质量，速度稍慢! 若不满意，概不收费。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
建筑 / 土木工程 |
| 要价描述： |
10元/100字因为求质量，速度稍慢! 若不满意，概不收费。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
证书，文凭，执照,简历 |
| 要价描述： |
10元/100字因为求质量，速度稍慢! 若不满意，概不收费。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
商业/贸易/投资 |
| 要价描述： |
10元/100字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200604-->200712：矿业英语 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
于赞比亚某矿业公司英语翻译，笔译&口译，主要内容有外商函件，矿业合同，
信用证等。 |
| |
|
| 200712-->200809：建筑英语翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
安哥拉某建筑企业英语翻译，主要翻译美国标准的合同，标书，规范，技术报告，图纸等。 |
| |
|
| 200109-->200809：文学 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
专业是英语语言文学，一直未曾放弃心中的文学梦。 |
| |
|
|
| 证书 |
| 硕士毕业证 |
|
| 获取时间： |
2006-10-07 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
中华人民共和国教育部 |
| 证书描述： |
英语语言文学专业硕士毕业证 |
| |
|
| TEM8 |
|
| 获取时间： |
2003-05-05 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
高等学校外语专业教学指导委员会 |
| 证书描述： |
英语专业八级证书 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
