| |
|
| 男|年龄:保密|现居住地:不详 |
|
| 专业:国际金融 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
matthewpit |
年 龄： |
保密 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
|
专业： |
国际金融 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
良好 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
电影 电视,戏剧 |
翻译经验： |
6年 |
| 毕业院校： |
北京第二外国语学院 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 本人英语六级优秀，专业四级,剑桥商务英语高级（BEC Higher)。翻译经验丰富，擅长影视作品（美剧，好莱坞电影），旅游，时事政治，金融，商务信件等翻译。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 2008.6 作曲家哈里•格雷格森•威廉姆斯关于《纳尼亚传奇2:凯斯宾王子》的节目访谈翻译
2008.04- 负责翻译校对两本关于阿拉斯加旅游的旅游指南（已出版）
陪同阿拉斯加安克雷奇经济贸易发展局代表团参观天津滨海港及天津滨海国际机场
安克雷奇-北京区域友好合作特别招待晚宴 同传助理
2008.01-04 万国假日航空总裁助理
负责各项与翻译相关的文字工作
2007.12- 2008.2 负责整个梦情网（MARQUIS）的翻译工作
2007.10--- 电影《美味关系》和《谍影重重Ⅲ》访谈节目翻译
2007.7--- 宁波建工集团工程建设有限公司
负责与卡塔尔AFRINA公司业务谈判全程陪同翻译及草拟合同的笔译工作 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
电影，电视,戏剧 |
| 要价描述： |
合理 |
| 翻译例文： |
下载 |
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
观光/旅游 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
游戏 / 电子游戏 / 赌博 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
商业/贸易/投资 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
金融 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
地理学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
教育 /教育学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
经济学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
军队/国防 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
历史 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
政府/政治 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
音乐 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
名字(个人,公司) |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
化妆品,美容 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
农业 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
人力资源 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
数学/统计学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
烹饪 /厨房 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
