| |
|
| 男|年龄:37|现居住地:上海市 |
|
| 专业:西班牙文学 |
| 母语:汉语 最精通的外语:西班牙语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
ppwwhh |
年 龄： |
37 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
西班牙语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
西班牙文学 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
法律 |
翻译经验： |
5年 |
| 毕业院校： |
西班牙巴塞大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 本人有在西班牙留学和工作的5年经历和经验.认识当地 文化，经济和市场运作，熟悉当地人的思维方法和生活习惯，没有语言的障碍.可以为中西交往提供翻译,商务谈判等。以及赴西商务咨询.项目管理.可以为国内的中小企业提供西班牙语事务外包业务,公司西班牙语网站的建设.西语国家信息调研等。可在国外和全国范围内工作.翻译陪同口译为主.联系电子邮件： ppwwhh@hotmail.com 移动电话： 15821406315上海 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 翻译和贸易以及咨询.帮助中国的公司在西班牙参展包括前期的旅馆预定接机布展，展览期间的翻译和展览以后协助中国公司打开西班牙市场.以及陪同来西班牙商务考察的中国公司同西班牙客户接触谈判。调查西班牙公司的资信。帮助西班牙中小企业打开中国市场. 为中西之间的贸易,商务,文化和其它双边往来提供咨询和调研.
帮助和促进中国的中小企业同西班牙的中小企业之间的往来,主要是贸易往来,通过有效,诚信的翻译,互访,促使双方企业之间增加信任,了解对方的国家民族文化和企业文化.帮助双方企业通过媒介寻找合适的合作伙伴.
曾经在巴塞罗那的旅游，游泳池设备，矿石，化工等国际展会为国内十几家企业担任过会场内翻译，以及福田汽车等几家企业来西班牙商务活动的顾问和翻译，参与国内的的皮革企业同西企业的贸易谈判等。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 西班牙语 |
| 可提供服务： |
商业/贸易/投资 |
| 要价描述： |
150元每千字. |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 西班牙语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
同上 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 西班牙语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
可提供的服务,翻译陪同,口译为主. |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
| 200302-->200806：西班牙语言 |
| 行业领域： |
工程/技术 |
| 培训类型： |
笔译 |
| 语言： |
西班牙语-->汉语 |
| 获取证书： |
|
| 培训描述： |
|
| |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
