| |
|
| 女|年龄:42|现居住地:不详 |
|
| 专业:化纤 |
| 母语:汉语 最精通的外语:德语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
lxymm |
年 龄： |
42 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
德语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
化纤 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
航空宇宙 航空 空间 |
翻译经验： |
7年 |
| 毕业院校： |
苏州丝绸工学院 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 大学化纤专业毕业，在工厂工作多年，后去德国学习德语两年，回国后在中德合作环保项目上工作五年多，项目结束后在市外专局专门负责外国专家的现场翻译工作。擅长英语德语口译以及工程技术类的英语德语笔译。还对英语的医学翻译有特别的兴趣，六月份成功完成了中国医药城的高峰论坛的英语口译（500多名会议代表)。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 2002-2007 在中德合作项目上做英语和德语的会议及文字翻译，陪同外国环保专家现场工作，2007年担任国际谁环境论坛的英语口译译员以及在南京举行的可持续城市发展论坛的会议英文口译译员，并于同年作为市政府代表团的口译译员参加在菲律宾举行的国际会议，并为其它公司及政府其它部门做德语兼职翻译。
2008年成功完成了中国医药城的新药创制高峰论坛的翻译，以及在一家企业成功配合了一个德国专家进行了为期三周的咨询工作，德国专家对我的工作给予很高评价。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 德语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
口译每天一般为500元。笔译为90（德翻中）110（中翻德）160（德翻英） |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
