| |
|
| 男|年龄:35|现居住地:江苏省 |
|
| 专业:不详 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
loveyifan |
年 龄： |
35 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
专科 |
专业： |
不详 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
石油工业/科学 |
翻译经验： |
5年 |
| 毕业院校： |
|
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 大型上市公司专职翻译，获得上海高级口译证书和人事部二级笔译证书，负责公司大型项目的资料合同的翻译和会议口译，现场外国专家和技术人员的陪同口译。负责出国团组的随团翻译。
陪同中方技术人员赴马来西亚**公司作为期三个月的陪同翻译。
擅长新闻、化工和合同方面的翻译。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 翻译过几十万字的化工技术及合同资料，翻译上市公司的年报。
陪同中方技术人员去马来西亚**公司，负责两方语言交流。为期三个月现场陪同UOP专家，负责厂技术人员和UOP专家的交流口译和书面文件翻译。
PTA装置试车，负责厂开车技术人员和外国专家之间口译和书面文件翻译。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
石油工业/科学 |
| 要价描述： |
中译英 100-160元/千字
英译中 100-160元/千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
石油工业/科学 |
| 要价描述： |
英译中 100-160元/千字英译中 100-160元/千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
| D15768 |
|
| 获取时间： |
2004-11-30 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
上海市紧缺人才培训工程联席会议办公室 |
| 证书描述： |
英语高级口译 |
| |
|
| 二级英语笔译 |
|
| 获取时间： |
2005-05-31 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
中华人民共和国人事部 |
| 证书描述： |
二级英语笔译 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
