| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
跳舞的叶子 |
年 龄： |
30 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
韩语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
国际贸易 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
教育 /教育学 |
翻译经验： |
5年 |
| 毕业院校： |
韩国大邱大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 本人从韩国语专业毕业，到韩国留学4年，一口流利纯正韩国语，在韩国做
过多次口译笔译兼职，回国后在一家中国企业担任韩语翻译，现在是韩国语老
师，放暑假想找一份韩国语兼职做。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 2003~2004. 多次到韩国某电子公司做兼职口头笔头翻译
2005. 韩国某大学国际交流处助教（主要翻译中国留学生资料）
2006. 韩国某大学国际交流处助教 （主要翻译中国留学生资
料）
2007.12 某上市公司韩国语翻译兼单证员
2008.9 某大学韩国语老师 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 韩语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200306-->200406：韩汉互译 |
| 项目所属行业： |
自动化/机器人 |
| 语言： |
韩语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
给到韩国学习的中国技术人员做现场翻译。 |
| |
|
| 200306-->200406：资料翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
韩语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
在公司里面翻译相关资料。 |
| |
|
| 200508-->200602：中国留学生资料 |
| 项目所属行业： |
证书，文凭，执照,简历 |
| 语言： |
汉语-->韩语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
翻译相关留学生资料。 |
| |
|
| 200612-->200708：韩国语翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
汉语-->韩语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
为使公司产品通过韩国质量认证，出口到韩国，做口头及笔头翻译。
产品通过质量认证后，做出口单证员，并负责与韩国的联系。 |
| |
|
|
| 证书 |
| 韩国语能力考试6级 |
|
| 获取时间： |
2005-11-01 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
韩国教育课程评价院 |
| 证书描述： |
认证韩国语能力的证书，6级为最高级。 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
