| |
|
| 女|年龄:23|现居住地:上海市 |
|
| 专业:德语翻译 |
| 母语:汉语 最精通的外语:德语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
Helen55 |
年 龄： |
23 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
德语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
德语翻译 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
其他行业 |
翻译经验： |
4年 |
| 毕业院校： |
上海外国语大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 本人有很强的专业基本功，对于翻译理论有较系统的学习，并且一直从事兼职或专职的翻译工作。至今已在一家企业从事与电器相关的专门翻译近一年，所译文字上万，包括产品说明和工艺标准，证书证件翻译等等。
大学本科期间专四、专八成绩“优秀”。平时专业课成绩优异，被评为“三好标兵”。并且学习能力强，知识面较广，对于经济方面等知识颇有涉猎。现作为上海外国语大学德语专业研究生，我攻读翻译方向，在不断提高自身翻译水平。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 本人有很强的专业基本功，对于翻译理论有较系统的学习，并且一直从事兼职或专职的翻译工作。至今已在一家企业从事与电器相关的专门翻译近半年，所译文字近万，包括产品说明和工艺标准，证书证件翻译等等。对于经济德语翻译也有较丰富的经验。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 德语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200705-->200806：变压器设计说明 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
德语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
主要为西门子公司的相关技术类文件，包括设计图纸，产品说明，生产标准明细等，对相关电器专业知识和翻译水平要求较高。 |
| |
|
| 200610-->200706：证书翻译 |
| 项目所属行业： |
证书，文凭，执照,简历 |
| 语言： |
汉语-->德语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
主要包括公证书，学位证书及其它各种证书证件翻译等，现已可以较标准的翻译各种证书证件。 |
| |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
