| |
|
| 女|年龄:26|现居住地:北京市 |
|
| 专业:国际商务 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
lxalxalx |
年 龄： |
26 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
国际商务 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
商业/贸易/投资 |
翻译经验： |
2年 |
| 毕业院校： |
伦敦南岸大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
Powerpoint;Trados |
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 教育背景:
2005.10--2007.3 伦敦南岸大学 国际商务专业
2001.9 ¬--2005.7 北京理工大学 公共事业管理专业
主修课程:
国际贸易、市场营销、公司管理、初级财务会计、资产评估、国际金融、金融投资学、货币银行学、经济学、公共关系、法学概论、商务谈判与公文写作、国际战略、人力资源管理、行政管理、公共事业管理、高等数学、国际商务分析技术、统计学、逻辑学等。
在校期间任职情况:
2002.10--2004.7 担任校学生会外联部干事
2002.4 --2004.7 担任系学生会干事
2003.1 --2005.7 担任班级组织委员
实践经验:
2003.4--2003.10 辅导某初二学生数学和英语。
2004.1--2004.2 在北京八喜冰激淋有限公司兼职业务员。
2004.5—2004.6 在北京市朝阳区社区服务中心参加以关爱社区为主题的专业见习，主要是熟悉社区服务中心的工作流程，并负责社区活动中心的日常管理工作和组织社区住户的文娱活动。
2004.7--2004.8 在北京市明翔商贸中心实习，负责整理分析日常文件和翻译英文材料。
2006.7—2007.1 在伦敦Warehouse一家分店兼职做销售支持工作，负责记录每天销售情况，建立顾客档案，分析数据并撰写报告。
2007.7—2007.12 在加拿大亨瑞国际咨询集团北京分公司从事文案和翻译工作，负责分公司间文件的转递和管理，为客户写作（BME、推荐信、收入证明等），准备各种投资移民材料，翻译需要递交移民局和大使馆的各种材料（推荐信、房产评估报告、验资报告、营业执照、国、地税登记证、会计报表、审计报告、承包协议书、董事会决议等），根据已有财务资料编写报表，为客户安排加拿大面试行程，组织例会并撰写会议记录。
2008.1—至今 在新能基业国际咨询公司担任咨询师助理一职，负责翻译与内部控制、风险管理相关的材料以及若干管理、经贸类文件，收集项目所需材料并加以整理分析，受客户委托参与企业尽职调查并提交报告，安排客户来京行程。
获得证书:
大学英语六级证书、雅思6.5、会计从业资格证书、机动车驾驶执照。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 在加拿大亨瑞国际咨询集团北京分公司从事文案和翻译工作期间，负责为客户写Business Management Experience,翻译推荐信、收入证明、房产评估报告、验资报告、营业执照、国、地税登记证、会计报表、审计报告、承包协议书、董事会决议等．
在新能基业国际咨询公司担任咨询师助理一职期间，负责翻译与内部控制（特别是ＣＯＳＯ指南第二、三册）、风险管理相关的材料以及若干管理、经贸类文件。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
