电力工程翻译个人简历
 


女|年龄:30|现居住地:北京市
专业:英语语言文学
母语:汉语 最精通的外语:英语
个人技能与翻译经验
翻译人才: 电力工程翻译 年  龄: 30
母  语: 汉语 最精通的外语: 英语
最高学历: 硕士 专业: 英语语言文学
互助翻译积分: (查看得分明细) 信用值:
笔译水平: 精通 口译水平: 良好
从事的行业: 能源/电力  翻译经验: 11年
毕业院校: 华北电力大学(北京)  
参与的行业协会:  
联盟成员:     
常用翻译软件: Powerpoint  
 

     

翻译人才自我介绍
教育背景: 2003-2006 华北电力大学(北京) 英语语言文学 硕士研究生 1998-2002 河北师范大学 英语本科 1992-1996 保定电力学校 发电厂热能动力设备及运行 工作经历 1996-2003 河北省电力建设第一工程公司 任技术翻译,翻译了大量电力、施工、机械技术资料 2005-今 中国日报社 北京世纪英闻翻译公司 兼职翻译 既有工科背景,又是英语专业硕士,做一名出色的工科翻译是我一生的追求。
 
翻译经历
1996-2003 河北省电力建设第一工程公司 担任技术翻译,翻译了大量电力、施工、机械资料; 2005-今 中国日报社 北京世纪英闻翻译公司 任兼职翻译 翻译了大量电力、施工、机械、环保等方面的资料
 
语言及要价
英语
可提供服务: 能源/电力
要价描述: 面议
翻译例文: 下载
 
英语
可提供服务: 建筑 / 土木工程
要价描述:
翻译例文:  
 
英语
可提供服务: 工程/技术
要价描述:
翻译例文: 下载
 
翻译项目经验
翻译培训
200808-->200808:脱硫设备说明书
项目所属行业: 能源/电力
语言: 汉语-->英语
工作方式: 兼职
项目描述: 电站脱硫设备说明书翻译 中译英 1万字 3天做完
 
200807-->200807:低压配电设计规范GB50054-95
项目所属行业: 能源/电力
语言: 汉语-->英语
工作方式: 兼职
项目描述: 翻译该文件,约两万字,五天搞定。呵呵
 
200807-->200807:220V直流系统整流器及直流柜技术协议书
项目所属行业: 能源/电力
语言: 英语-->汉语
工作方式: 兼职
项目描述: 该文件约1万字,两天搞定。呵呵
 
200807-->200807:主变保护柜技术规范书
项目所属行业: 能源/电力
语言: 汉语-->汉语
工作方式: 兼职
项目描述: 该文件约1万字,三天搞定。呵呵
 
200806-->200808:《验标》锅炉篇
项目所属行业: 能源/电力
语言: 汉语-->英语
工作方式: 兼职
项目描述: 该文件比较大,约9万字。干了一个多月啊。总算干完了。呵呵
 
200808-->200808:火力发电厂初步可行性研究报告内容深度规定
项目所属行业: 能源/电力
语言: 汉语-->英语
工作方式: 兼职
项目描述: 该文件不大,五千字,呵呵,也干了两天。
 
200808-->200808:气力除灰
项目所属行业: 能源/电力
语言: 汉语-->英语
工作方式: 兼职
项目描述: 该文件只做了五千字,后来他们要进行修改,没有再做。呵呵
 
200808-->200808:火力发电厂基本建设工程启动及竣工验收规程(1996年版)
项目所属行业: 能源/电力
语言: 汉语-->英语
工作方式: 兼职
项目描述: 该文件约1万字,做了三天。呵呵
 
200808-->200808:CP电网OPGW和OTE计划
项目所属行业: 能源/电力
语言: 汉语-->英语
工作方式: 兼职
项目描述: 该文件就四千字,一天搞定。呵呵
 
200808-->200808:CPB-CDE初设说明文件
项目所属行业: 能源/电力
语言: 英语-->汉语
工作方式: 兼职
项目描述: 该文件约两万字,干了五天。呵呵
 
证书

     

    互助翻译
更多问题
 
    寻找翻译
英语  日语 德语 俄语 韩语
法语 西班牙 葡萄牙 越南语
意大利语 马来西亚语 泰语
阿拉伯语 匈牙利语 其他..
    寻找翻译工作
 城市:
 语言: >
 领域:
 服务:
    高级搜索>>
    译海拾贝
 
 
ICP沪B2-20060156 译心译意网 版权所有 2006  通用网址:译心译意,译心译意翻译网 Copyright 2006 1x1y.com.cn