| |
|
| 女|年龄:保密|现居住地:天津市 |
|
| 专业:半导体物理 |
| 母语:汉语 最精通的外语:日语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
shenghuomeihao |
年 龄： |
保密 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
日语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
半导体物理 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
计算机 |
翻译经验： |
6年 |
| 毕业院校： |
南开大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 1，1988年南开大学电子系半导体专业毕业
2，1988年-1998年，天津电子部46所计算机软硬件开发
3，1998年-2002年，赴日学习日语。
认真，遵守约定，以工作质量为第一。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
|
|
| 语言及要价 |
| 日语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
议价 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200207-->200412：留学资料翻译 |
| 项目所属行业： |
教育 /教育学 |
| 语言： |
汉语-->日语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
留学签证所需资料翻译，包括留学理由书，毕业证，收入证明等翻译公正翻译。 |
| |
|
| 200412-->200604：对日软件开发翻译 |
| 项目所属行业： |
计算机 |
| 语言： |
汉语-->日语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
开发领域包括物流系统，股票系统，信用担保，保险系统等大型开发系统的试样书，帐票，开发工具，运营会议资料，日常对应文件等翻译。 |
| |
|
| 200507-->200804：软件出口基地网页翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
汉语-->日语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
软件行业新闻，基地动态等 |
| |
|
| 200806-->200807：上海移动网页翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
汉语-->日语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
2008年6月28日-30日 上海移动 《跨区服务》开发系统说明书 约1.4万
2008年6月30日-03日 上海移动 《一卡多号》开发系统说明书 约3万字
2008年7月04日-16日 上海移动 《彩铃》开发系统说明书 约6.2万字 |
| |
|
| 200808-->200808：通用电气医疗放射情报系统软件-教学工作站，管理员手册 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
汉语-->日语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
| 200809-->200809：NIELSEN营销ppt资料 |
| 项目所属行业： |
市场营销 |
| 语言： |
汉语-->日语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
| 200810-->200811：介绍宇治市景点部分资料 |
| 项目所属行业： |
观光/旅游 |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
