| |
|
| 男|年龄:24|现居住地:江苏省南京市 |
|
| 专业:韩国语 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
shouzi |
年 龄： |
24 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
韩国语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
其他行业 |
翻译经验： |
1年 |
| 毕业院校： |
潍坊学院 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 现在主要从事石油化工方面的英语翻译工作。
具有自信谦和、服从而不盲从的特点，在石化权威的指导下学习石化，土建及钢结构,合同英语等各方面资料的翻译和校对,对技术英语行业的诸多领域有了比较深刻和全面的了解。如今在翻译公司从事技术英语行业的翻译有一年多了。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 从事石化行业的专业翻译 进行过一段时间的专业培训
涉及的翻译资料有：中德合资扬子巴斯夫股份有限公司、扬子碧辟乙酰有限责任公司、福建炼油乙烯一体化项目和埃克森美孚公司的资料等。
具体有：设备调试（试车、开车、停车、报警、机械密封），操作手册，作业许可证，压缩机等各种管道容器，工作危害分析，MSDS, ASTM标准，管理标准,钢筋混凝土抗震结构,钢结构等。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
建筑 / 土木工程 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
石油工业/科学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
能源/电力 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200712-->200807：石化 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
涉及的翻译资料有：中德合资扬子巴斯夫股份有限公司、扬子碧辟乙酰有限责任公司、福建炼油乙烯一体化项目和埃克森美孚公司的资料等。 |
| |
|
|
| 证书 |
| 英语六级 |
|
| 获取时间： |
2006-12-23 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
教育部高等教育司 |
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
