| |
|
| 男|年龄:34|现居住地:吉林省延边朝鲜族自治州 |
|
| 专业:日语系 |
| 母语:朝鲜语 最精通的外语:韩语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
笑傲江湖 |
翻译经验： |
11年 |
| 母 语： |
朝鲜语 |
最精通的外语： |
韩语 |
| 最高学历： |
专科 |
专业： |
日语系 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
政府/政治 |
|
| 毕业院校： |
东北电力学院 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
|
|
| 翻译经历 |
| 1997年-至今韩语翻译 兼日语翻译
擅长日韩对译、汉韩对译
大长今宫廷御膳（第一部附赠DVD）
作者：（韩）李钟任 著，郑昭林 译
出版社：湖南科学技术出版社
2007年3月参加全国两会材料翻译 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 韩语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
汉韩对译 100-150元/千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 日语 |
| 可提供服务： |
商务/投资 |
| 要价描述： |
日韩对译120-150元/千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 韩语 |
| 可提供服务： |
商业/贸易/投资 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 韩语 |
| 可提供服务： |
商业/贸易/投资 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 199710-->200606：笑傲江湖 |
| 项目所属行业： |
商务/投资 |
| 语言： |
韩语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
翻译字数达500多万字，作品：大长今宫廷御膳等（湖南科技出版社出版） |
| |
|
| 199710-->200606：笑傲江湖 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
韩语-->日语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
|
| 证书 |
| 翻译等级证书 |
|
| 获取时间： |
1997-03-29 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
吉林省翻译工作者协会 |
| 证书描述： |
姓名：郑昭林
性别：男
出生年月：1975年5月5日
身份证号：222401750505451
等级:二级（讲师翻译）
语种：日语
考核合格时间：1997年3月29日
首次考核结论：二级
考核单位：吉林省翻译工作者协会 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
