| |
|
| 女|年龄:24|现居住地:天津市 |
|
| 专业:日语语言文学 |
| 母语:汉语 最精通的外语:日语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
黄丽霏 |
年 龄： |
24 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
日语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
日语语言文学 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
文学/美术 |
翻译经验： |
2年 |
| 毕业院校： |
华中师范大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 本人为日语语言文学研究生，已通过日语国际水平一级测试及英语六级，中文功底良好，擅长文化文学及日常生活方面的日语笔译，亦能胜任其他内容的翻译。近两年内有过多次从事日语翻译的经验，皆圆满完成任务。
由于在英语上亦有一定优势，自信也能从事一般性的英语翻译或日英翻译。
性格细致认真，责任感强。真诚希望有机会与各位长期合作，共同进步。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 1、某公司保健产品说明翻译（汉译日）——黄金素
2、某专门文化方向散文翻译（日译汉）——《杂艺与空地》
3、化妆史相关资料翻译（日译汉）——《化妆史》
4、参与导师教材编写部分工作（日汉兼有）——日本古典文学作品选·日记部分
其中多次皆为短期内高效完成；因处于浓郁学术氛围内，亦能保证完成作品的专业性。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 日语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
视具体情况而定，可商议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
一般/交谈/问候/信 |
| 要价描述： |
可议。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
