| |
|
| 女|年龄:保密|现居住地:浙江省嘉兴市 |
|
| 专业:机械制造业 |
| 母语:汉语 最精通的外语:日语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
诚信wendy |
年 龄： |
保密 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
日语 |
| 最高学历： |
专科 |
专业： |
机械制造业 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
工程/技术 |
翻译经验： |
8年 |
| 毕业院校： |
|
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 本人有多年的翻译工作经验。
擅长领域：机械，生产管理,商务合同，财务的笔译及其他口译。
学习企业的财务管理知识.并通过会计资格考试,机械专业(中专)和商务英语(大专)
自由职业者，有个人电脑，口译为主.有充裕的时间做网上翻译,口译，按时保证质量. |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 翻译工作体会:不能单纯的翻译词面意思，重要的是理解实际的意思传达出说话者的心声。并且让对方听懂明确意思。做到这一点:经验很重要,知识面要广,要有专业知识.
本人一直从事制造业的翻译工作.在日资企业担任日方总经理的翻译以及助理工作，会议口译，生产现场口译，财务口译,技术会议口译,各相关部门资料笔译。
现在从事自由翻译职业，中日文网上笔译口译以及翻译公司兼职翻译。努力提高自己的笔译能力。认真负责，力求完善. |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 日语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
根据内容难度 |
| 翻译例文： |
下载 |
| |
|
| 日语 |
| 可提供服务： |
管理 |
| 要价描述： |
根据具体内容的难易程度 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 日语 |
| 可提供服务： |
商业/贸易/投资 |
| 要价描述： |
根据具体内容的难易程度 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 日语 |
| 可提供服务： |
会计 |
| 要价描述： |
根据具体内容的难易程度 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200411-->200805：海外电站设备 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
| 200107-->200411：公司管理 |
| 项目所属行业： |
管理 |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
|
| 证书 |
| 日本语国际能力一级的证明 |
|
| 获取时间： |
2002-02-07 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
国际交流基金/日本国际教育支援协会 |
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
