| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
陈杰 |
年 龄： |
24 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
自动化 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
工程/技术 |
翻译经验： |
6年 |
| 毕业院校： |
哈尔滨工业大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 从大学毕业到现在，一直从事工业机电及自动化行业，熟悉专业技术知识，接触大量机电设备、工业现场仪表、电子电力设备、智能控制器、工业计算机及计算机软硬件。其中较多地涉及到很多进口设备，所以具备了翻译阅读外文项目合同，培训使用资料，安装技术资料，用户使用手册，进口设备随机外文资料，软件使用英文资料等。为公司编制和翻译过一定的专业英文资料。在工作之余，从事英语兼职翻译。做事情认真负责，精益求精，按质按量完成项目。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 从大学毕业到现在，一直从事工业机电及自动化行业，熟悉专业技术知识，接触大量机电设备、工业现场仪表、电子电力设备、智能控制器、工业计算机及计算机软硬件。其中较多地涉及到很多进口设备，所以具备了翻译阅读外文项目合同，培训使用资料，安装技术资料，用户使用手册，进口设备随机外文资料，软件使用英文资料等。为公司编制和翻译过一定的专业英文资料。在工作之余，从事英语兼职翻译。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
即时定价，应不低于70/千字 |
| 翻译例文： |
下载 |
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 198004-->198004：工业自动化、金融、建筑、机械 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
从2001年至今已参与了30多个项目的翻译，其中有《酒店大厦的消防设施》（英译中）、《威而信大型发电机组项目》（英译中）、《长安福特流水生产线》（英译中）、《XX公司大型电子生产设备及技术引进合同》（英译中）、《近代东亚文化简史》（中译英）、《西南石油分公司川中油气田脱硫生产工艺》（英译中）、《西南石油分公司川中油气田脱水站自控系统》（英译中）《新华国际项目规划》（中译英）、《2007亚洲金融分析》（英译中）、《沙坪坝区供电局高压线路架设规范》（英译中）《C++进阶宝典》（英译中）翻译字数共100万左右。 |
| |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
