| |
|
| 女|年龄:34|现居住地:天津市 |
|
| 专业:电子工程 |
| 母语:汉语 最精通的外语:德语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
hongxia |
年 龄： |
34 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
德语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
电子工程 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
工程/技术 |
翻译经验： |
4年 |
| 毕业院校： |
德国多特蒙德大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 本人擅长电气、电子等工程方面的翻译，尤其熟悉有关电气方面的欧洲标准的翻译。日翻译量3000字，语言准确精炼，交稿及时。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 在德国留学期间已开始兼职翻译的工作，2007年5月至今作为德语技术翻译，为上海卓傲文化传播有限公司工作，主要翻译与磁悬浮列车和德国、欧洲标准有关的技术资料，有30万字的笔译工作经验，日翻译量3000字。本人译稿准确精炼，并交稿及时。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 德语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
每千字100元 |
| 翻译例文： |
下载 |
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200705-->200804：上海磁浮项目 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
德语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
负责翻译磁浮项目的技术资料的翻译，以及有关电气方面的欧洲标准和德国标准的翻译。在此期间积累了大量的有关机车和电气方面的专业术语。 |
| |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
