| |
|
| 男|年龄:29|现居住地:广东省深圳市 |
|
| 专业:国际贸易 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
robinwan |
年 龄： |
29 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
国际贸易 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
不限制 |
翻译经验： |
8年 |
| 毕业院校： |
湖北大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 1. 万先生，30多岁，毕业于湖北大学，国际贸易本科, 经济硕士. 现为<<译心译意>>网站专做自由翻译, 熟练运用Trados, Adobe,office2000, photoshop等各类办公应用软件. 有志在自由翻译行业继续打拼提升.
2. 本人为SOHO 一族，从事英语翻译工作已有7年以上，翻译量达2,220多万字。翻译领域包括电子, 机械工程，法律,文学，社会综合, 影视剧本等等。尤其在机电,电气行业领域已有长足的从业经验，具备全面的行业知识和理论体系，掌握行业内的必要知识和最新的词汇。在相关专业领域有比较宽的知识面，掌握相应的较宽广的词汇量。
4. 在文字方面有一定天赋，文字功底深厚，表达能力强，译文语言不偏不倚，精益求精, 追求”信雅达”的翻译境界, 力求符合中西文化底蕴与思维习惯。
5. 工作认真负责，翻译过程中精益求精，译文基本上无须别人校对。
6. 性格内向，适合做翻译这样的文字工作。
7. 信守诺言，保质保量保期完稿。
欢迎发送200-300字内试译稿:
TEL: 13530767032
QQ: 512823261
Email:robin0318@126.com
Fax: 0755-89757586-7584
(7days/24hrs on line)
收款资料:
开户行: 农业银行深圳分行龙岗支行
户名: 万胜利
帐号: 622843 0120004083314 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 1. 2000,6 - 2003.01
a.东莞雁田嘉利时舞台灯光设备厂,做专职翻译,专做中英文产品说明书,彩页,翻译技术资料,认证测试,质量标准,UL报告,兼外贸跟单
b.深圳龙岗天基电气,全职翻译, 为公司最大客户专职翻译,跟踪各项订单, 翻译ROHS等各项指令,照明开发技术资料,参加各届贸洽谈会.
2. 2003.02 - 目前
为多家网页做自由翻译5年. |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
价 格(单位：元/千汉字)
英译中 60-70
中译英 70-80 |
| 翻译例文： |
下载 |
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
1. 稿件字数以 Word 统计的中文字符数（不计空格）计算。
2. 笔译资料不足500字，按500字计算。
3. 3万字以上的稿件翻译价格优惠。
4. 加急件加收 30%~100% 加急费。
5. 制图、制表、桌面排版需另收费用。
6. 专业技术资料翻译上浮 20% 至 30% 。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
