kistytang个人简历
 


女|年龄:保密|现居住地:广东省深圳市
(网站推荐)专业:日语+法律
母语:汉语 最精通的外语:日语
个人技能与翻译经验
翻译人才: kistytang日英自由译者(网站推荐) 年  龄: 保密
母  语: 汉语 最精通的外语: 日语
最高学历: 大学本科 专业: 日语+法律
互助翻译积分: (查看得分明细) 信用值:
笔译水平: 精通 口译水平: 精通
从事的行业: 不限制  翻译经验: 7年
毕业院校: 华中科技大学  
参与的行业协会:  
联盟成员:     
常用翻译软件:  
 

     

翻译人才自我介绍
自由译者,可做日英互译,擅长法律,商务贸易,电子电器,企业管理等。
 
翻译经历
2008/02至今: 自由译者 2005/09—2008/01: Macnica(Shenzhen) Limited(半导体电子产品代理公司) 产品专员兼翻译 2004/09--2005/09: AEON Co. Ltd (日本大型零售) 总经办翻译 2002/07--2004/09: Delta Electronic Ltd.(电子产品OEM工厂) 业务部翻译
 
语言及要价
日语
可提供服务: 不限制
要价描述: 70元/千汉字起(英日互译110元/千汉字起)
翻译例文:  
 
英语
可提供服务: 不限制
要价描述: 60元/千汉字起(英日互译110元/千汉字起)
翻译例文:  
 
翻译项目经验
翻译培训
200409-->200409:XX公司金融服务方案
项目所属行业: 金融
语言: 汉语-->日语
工作方式: 兼职
项目描述: XX公司金融服务方案
 
200609-->200611:软件使用合同
项目所属行业: 法律
语言: 英语-->日语
工作方式: 兼职
项目描述: 日英互译,系统提供商与应用方的软件使用合同,在双方公司谈判过程中需要多次修改合同内容,分别要进行英日、日英翻译。
 
200803-->200803:按照专利合作条约所公布的国际申请
项目所属行业: 工程/技术
语言: 汉语-->日语
工作方式: 兼职
项目描述: 发明名称:电动发电复用控制系统和方法及电动混合动力汽车
 
200804-->200804:《团队执行力训练营》与《团队职业化训练营》培训
项目所属行业: 人力资源
语言: 汉语-->日语
工作方式: 兼职
项目描述: 《团队执行力训练营》与《团队职业化训练营》培训
 
200802-->200802:日本漫画家及其作品介绍
项目所属行业: 社会科学/社会学/道德规范
语言: 日语-->汉语
工作方式: 兼职
项目描述: IBA_第一期作品清单,日本漫画家及其作品介绍
 
200511-->200801:半导体/电子产品资料
项目所属行业: 电子学
语言: 日语-->汉语
工作方式: 全职
项目描述: 半导体/电子产品资料
 
200309-->200409:公司规章制度
项目所属行业: 不限制
语言: 日语-->汉语
工作方式: 全职
项目描述: 公司规章制度中日互译
 
200804-->200804:市场推广计划
项目所属行业: 市场营销
语言: 汉语-->日语
工作方式: 全职
项目描述: 半导体/电子产品市场推广计划
 
200207-->200801:会议口译
项目所属行业: 不限制
语言: 汉语-->日语
工作方式: 全职
项目描述: 中日互译,各种商务会议,公司行政会议,董事会,营销战略会议,产品培训会议等。
 
200404-->200804:各类杂项文稿等
项目所属行业: 不限制
语言: 日语-->汉语
工作方式: 兼职
项目描述: 各类杂项文稿等
 
200805-->200807:营销管理培训(口译+笔译)
项目所属行业: 市场营销
语言: 汉语-->日语
工作方式: 兼职
项目描述: 为期2个月的对日培训项目
 
200807-->200807:财务软件
项目所属行业: 会计
语言: 英语-->日语
工作方式: 兼职
项目描述: 财务软件英译日
 
200808-->200808:管道工程项目
项目所属行业: 工程/技术
语言: 英语-->日语
工作方式: 兼职
项目描述: 管道工程项目资料翻译+编辑,PPT文档
 
200808-->200808:大型机械安装说明书
项目所属行业: 工程/技术
语言: 日语-->汉语
工作方式: 兼职
项目描述: 大型机械安装说明书
 
200808-->200808:半导体产品宣传资料
项目所属行业: 工程/技术
语言: 日语-->汉语
工作方式: 兼职
项目描述: 半导体产品宣传资料
 
200808-->200808:CAD图纸
项目所属行业: 工程/技术
语言: 英语-->日语
工作方式: 兼职
项目描述: 使用autoCAD编辑软件,翻译图纸资料
 
证书
文学士学位证书-日语
获取时间: 2002-06-30
培训类型:
颁发机构: 华中科技大学
证书描述:
 
法学士学位证书-经济法
获取时间: 2002-06-30
培训类型:
颁发机构: 华中科技大学
证书描述:
 
日本语能力1级证书
获取时间: 2001-02-08
培训类型:
颁发机构: 国际交流基金及日本国际教育协会
证书描述:
 
大学本科毕业证
获取时间: 2002-06-30
培训类型:
颁发机构: 华中科技大学
证书描述:
 
大学英语四级证书
获取时间: 2000-03-01
培训类型:
颁发机构: 教育部高等教育司
证书描述:
 

     

    互助翻译
更多问题
 
    寻找翻译
英语  日语 德语 俄语 韩语
法语 西班牙 葡萄牙 越南语
意大利语 马来西亚语 泰语
阿拉伯语 匈牙利语 其他..
    寻找翻译工作
 城市:
 语言: >
 领域:
 服务:
    高级搜索>>
    译海拾贝
 
 
ICP沪B2-20060156 译心译意网 版权所有 2006  通用网址:译心译意,译心译意翻译网 Copyright 2006 1x1y.com.cn