| |
|
| 男|年龄:64|现居住地:北京市 |
|
| （网站推荐）专业:机械系，金属学及热处理专业 |
| 母语:汉语 最精通的外语:日语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
dingzi(丁照瑞）（网站推荐） |
年 龄： |
64 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
日语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
机械系，金属学及热处理专业 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
工程/技术 |
翻译经验： |
20年 |
| 毕业院校： |
山东工业大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 山东工大机械系本科学历；1988年曾在日本早稻田大学（访问学者）进修一年；公务员（经贸委市级机关）退休人员；在职期间曾利用业余时间长期从事日译汉翻译工作，有20年百万字以上的日译汉笔译经验；涉及过的专业有：工业经营管理、机电、化工、冶金、纺织、轻工、物流、能源等；熟悉电脑操作，具备家庭办公、电脑传递文档等条件；愿意承揽书籍、长篇技术资料日译汉笔译业务。可接受试译。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 丁照瑞；（昵称:dingzi)山东工大机械系本科学历；1988年曾在日本早稻田大学（访问学者）进修一年；公务员（经贸委市级机关）退休人员；在职期间曾利用业余时间长期从事日译汉翻译工作，有20年百万字以上的日译汉笔译经验；翻译过的书籍有：经营工程学概论、物流基础、有机化学流程；技术资料有：某矿锅炉发电机组；某研究院酿酒工艺研究资料；及其他技术资料若干，涉及过的专业有：工业经营管理、机电、化工、冶金、纺织、轻工、物流、能源等；熟悉电脑操作，具备家庭办公、电脑传递文档等条件；愿意承揽书籍、长篇技术资料日译汉笔译业务。可接受试译。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 日语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
议价 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 日语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
议价 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
