| |
|
| 女|年龄:20|现居住地:广东省广州市 |
|
| 专业:商务英语 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
winnieyoung |
年 龄： |
20 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
专科 |
专业： |
商务英语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
良好 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
其他行业 |
翻译经验： |
3年 |
| 毕业院校： |
广东行政职业学院 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 我是一名在读的大专生。我的专业是商务英语，已经过了大学英语六级。在今年广交会期间（2008年4月10号~4月30号），到广东南洋冠盛酒店实习，工作部门是西餐部，在那里为前来就餐的外国客人翻译和服务。今年暑假期间在汕头环球运输有限公司实习过，我是在公司的海外部学习的，在那里我主要的工作是给外国客户写e-mail，跟客户交换资料，并且翻译运输合同给法律顾问参考。由于舅舅有一家小型公司做陶瓷产品进出口，为了要节省开支，我常常要帮忙翻译填写一些英文订单和写一些英文商务信函。所以对翻译这方面比较熟悉。也自学过一些报关知识。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 笔译经验:今年暑假期间在汕头环球运输有限公司实习过，我是在公司的海外部学习的，在那里我主要的工作是给外国客户写e-mail，跟客户交换资料，并且翻译运输合同给法律顾问参考。由于舅舅有一家小型公司做陶瓷产品进出口，为了要节省开支，我常常要帮忙翻译填写一些英文订单和写一些英文商务信函。所以对翻译这方面比较熟悉。也自学过一些报关知识。
口译经验:在今年广交会期间（2008年4月10号~4月30号），到广东南洋冠盛酒店实习，工作部门是西餐部，在那里为前来就餐的外国客人翻译和服务。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
商业/贸易/投资 |
| 要价描述： |
价钱不是问题。只是希望得到锻炼的机会。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200804-->200804：南洋冠盛酒店翻译服务生 |
| 项目所属行业： |
俚语 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
在今年广交会期间（2008年4月10号~4月30号），到广东南洋冠盛酒店实习，工作部门是西餐部，在那里为前来就餐的外国客人翻译和服务。 |
| |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
