| |
|
| 女|年龄:23|现居住地:湖南省长沙市 |
|
| 专业:日语 |
| 母语:汉语 最精通的外语:日语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
magicqiong |
年 龄： |
23 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
日语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
日语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
电子学 |
翻译经验： |
2年 |
| 毕业院校： |
西北大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 西北大学日语专业毕业，通过日语一级，专业四级，八级。
曾一家日企做专职翻译。精通IE，工程技术，机械，电子，电气，合同等领域翻译。
现为自由译者，保证翻译充足的时间。
希望我们能有合作的机会，我一定认真诚信，保质保量完成翻译工作！ |
| |
|
|
| 翻译经历 |
|
|
| 语言及要价 |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200703-->200705：汽车经济论文笔译 |
| 项目所属行业： |
资讯科技(信息科技) |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
为本校教授翻译从日本带过来的关于汽车，经济等方面的资料。
字数达3万多。 |
| |
|
| 200710-->200712：上司的技能 |
| 项目所属行业： |
社会科学 |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
翻译科内日本原版书籍，以给全社有职位者学习，参考。 |
| |
|
| 200803-->200803：电气知识 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
翻译从日本来的出差者带来的讲课资料，关于电气和机械方面的知识 |
| |
|
| 200708-->200806：IE知识 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
不间断地翻译科内的各种资料，包括从日语到中文，以及从中文到日语 |
| |
|
| 200804-->200805：标准作业设计发表会 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
自己做的课题，以及自己的合作伙伴做的课题，发表时的资料翻译，以及发表会的口译。 |
| |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
