| |
|
| 男|年龄:35|现居住地:广东省广州市 |
|
| 专业:不详 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
csfranklin |
年 龄： |
35 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
|
专业： |
不详 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
工程/技术 |
翻译经验： |
5年 |
| 毕业院校： |
|
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 本人多年从事软件开发工作，擅长编程和翻译，持有高级程序员水平证书，被专业翻译公司聘为兼职翻译。
本人办事认真细致，具有良好的自学能力和独立解决问题能力，具备很强的责任心、良好的沟通和团队协作能力。
喜欢读书、听广播、散步和打球等活动。擅长编程和翻译。
毕业后主要从事电脑管理和软件开发的工作，开发过人事和物资管理等方面的软件, 编写过药品销售数据统计分析程序等等。
拥有计算机和IT等方面较为广泛的背景知识，并获得高级程序员水平证书。
会说粤语，具备良好的英语基础，对翻译感兴趣，已被专业翻译公司聘为兼职翻译。
现在家中电脑可以随时上网，时间比较充足，每天可译三千字以上。反复斟酌，多番查证，力求确保翻译质量。
欢迎提供翻译测试和合作机会。
I’m a person with patience，carefulness, high sense of responsibility and excellent ability to cooperate. I love to study and can solve difficult problems by myself.
I like reading, listening to radio program, taking a walk, playing ball games and other activities. I’m good at programming and translating.
After graduation I was mainly engaged in computer maintenance and software development. I have developed all kinds of software, including software for management of personnel and material, and program for statistics and analysis of sales data of medicine.
I have abundant knowledge of computer, IT and other subjects. I obtained Software Engineer Certificate approved and issued by China Ministry of Information Industry in 2002.
I can also speak Cantonese and have a solid foundation of English skill. I’m interested in translating and have done a lot of translation and been employed by professional translation company as a part-time translator.
Now it’s very convenient to communicate through the Internet and I have plenty of time. Generally, I translate more than 3000 words a day utilizing translation tools including software developed by myself.
There are thinking and thinking with checking and checking during my translating to ensure the quality of translation. I bear in mind that attitude is as important as ability.
You are warmly welcome to offer me opportunities of translation(English〈-〉Chinese) test and cooperation.
Thanks,
csfranklin |
| |
|
|
| 翻译经历 |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 汉语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
