| |
|
| 男|年龄:48|现居住地:辽宁省锦西市 |
|
| 专业:日语 |
| 母语:汉语 最精通的外语:日语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
龙岛 |
年 龄： |
48 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
日语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
日语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
科学 |
翻译经验： |
25年 |
| 毕业院校： |
大外 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 本人从事科技情报日语翻译25年。曾翻译日本机械学会编《机械技术手册》，即1985年修订第6版，机械工业出版社出版。
副译审职称，所翻译作品超过六百六十万字，涉及工程技术、建筑、环境工程（污水、烟尘处理）、机电一体化工程、汽车、网络游戏、计算机、IT、冶金、化工、机械、仪表、电气、自动化控制、酒店管理,进出口贸易等4年与日本三井,三菱,NEDO中日合作项目污水处理,经济,企业与国家科研课题情报调研等。
敬请合作 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 本人从事科技情报日语翻译24年。曾翻译日本机械学会编《机械技术手册》，即1985年修订第6版，机械工业出版社出版。
> 本人从事科技情报翻译工作二十余年，副译审职称，所翻译作品超过六百六十万字，涉及机电一体化工程、汽车、网络游戏、计算机、IT、冶金、化工、机械、仪表、电气、自动化控制、酒店管理,进出口贸易等4年与日本三井,三菱,NEDO中日合作项目污水处理,经济,企业与国家科研课题情报调研等.
电话： 0429-3865613 手机 13898965693
E-mail: lijibin0429@163.com QQ:383465617 MSN:lijibin0429@163.com
联系地址 ：葫芦岛有色金属集团公司情报室
工作经历
锦州市外经委 项目翻译 1982年09月—1985年10月
特大型企业 情报室 科技情报翻译 1985年10月—1993年5月
国家委派 情报调研 员1993年05月— 1997年於日本
锌业股份公司 情报室 科技情报翻译 1997年10月—至今
在情报系统从事科技情报翻译工作将近25年； 做兼职11年。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 日语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
市场价 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 日语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
外译中:千字/100元-150元
中译外:千字/150-180 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
