| |
|
| 女|年龄:37|现居住地:广东省 |
|
| 专业:计算机，通讯，自动化，信号 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
coderlance |
年 龄： |
37 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
计算机，通讯，自动化，信号 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
工程/技术 |
翻译经验： |
12年 |
| 毕业院校： |
San Diego State University (SDSU) / UCSD |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 过百万字的专业翻译经验
4+年海外经验
工作经验
广州盛富和科技有限公司, 广州, 中国 2002-2008
总工程师 / 顾问 / 英语翻译
GlobeSpan, 尔湾, 加州, 美国 2001-2001
设计工程师（数字信号处理嵌件）
运高科技有限公司, 广州, 中国 1996 - 1997
署理广州分公司经理
广州路透资讯发展有限公司, 广州, 中国 1994 - 1995
通讯应用工程师
广州市皮革工业公司, 广州, 中国 1993 - 1994
软件工程师 / 英语翻译
教育
圣地亚哥州立大学/加州大学圣地亚哥分校, 圣地亚哥, 加州, 美国
1997 - 2001
工程硕士, 方向: 控制系统, 数字信号处理和通信.
中国科学技术大学, 合肥, 中国 1988 - 1993
工程学士, 专业: 自动化. 辅修：经济管理.
翻译经验
10+年信息技术文献中英互译. |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| WORK EXPERIENCE
Guangzhou Sanfoo Sci.&Tech. Co. Ltd., Guangzhou, China 2002 - 2008
Chief Engineer / Consultant / English Translator
GlobeSpan, Irvine, CA, USA 2001 - 2001
Design Engineer / DSP Firmware
High Link Technology Ltd. (China), Guangzhou, China 1996 - 1997
Executive Branch Manager
Guangzhou Data Development Services Ltd., Guangzhou, China 1994 - 1995
----- A subsidiary of Reuters Group
Communications Engineer
Guangzhou Leather Industry Co., Guangzhou, China 1993 - 1994
Software Engineer / English Translator
EDUCATION
San Diego State University (SDSU) / University of California at San Diego (UCSD), CA, USA
1997 - 2001
MSEE, Emphasis on Control Systems, DSP and Communications.
University of Science and Technology of China, Hefei, China 1988 - 1993
BSEE, Major: Automation. Minor: Economy Management.
TRANSLATION EXPERIENCE
10+ years IT Chinese-English mutual translation. |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
80-180人民币元/1000中字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
电讯 |
| 要价描述： |
80-180人民币元/1000中字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
电子学 |
| 要价描述： |
80-180人民币元/1000中字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
计算机 |
| 要价描述： |
80-180人民币元/1000中字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
卫星自动控制系统 |
| 要价描述： |
80-180人民币元/1000中字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
媒体/多媒体 |
| 要价描述： |
80-180人民币元/1000中字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程学 |
| 要价描述： |
80-180人民币元/1000中字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
自动化/机器人 |
| 要价描述： |
80-180人民币元/1000中字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
资讯科技(信息科技) |
| 要价描述： |
80-180人民币元/1000中字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
因特网,电子商务 |
| 要价描述： |
80-180人民币元/1000中字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
市场营销 |
| 要价描述： |
80-180人民币元/1000中字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
管理 |
| 要价描述： |
80-180人民币元/1000中字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
