| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
小珠格格（网站推荐） |
年 龄： |
37 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
英语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
良好 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
教育 /教育学 |
翻译经验： |
3年 |
| 毕业院校： |
山东师范大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
Trados |
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 1969，人之初，性本善，那一年我呱呱坠地
1978，儿童放学归来早，忙趁东风放纸鸢，那一年我成为一名小学生
1982，青苹果乐园，那年我入初中
1985，朱家有女初长成，那年我是一个亭亭玉立的高中女生
1992，梦里寻他千百度，蓦然回首，他就在灯火阑珊处。那年我披上嫁衣
......
文秘、仓储、是我的足迹
2003，长大后我就成了你，作了一名教师
2005，佛说前世500次的回眸才得到今世的一次擦肩，作了一名译员
白头搔更短，浑欲不胜簪，如果到了那一天，我会说：我不后悔 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 美国强生医学杂志医学稿件
巴拉迪敲响和武器的警钟（新闻稿子）
落地灯广告文案
木地板推介文案
太阳能展会说明
预防接种手册
专利翻译（机械电子）约30万字
......
长期的英语教学实践以及深厚的文学功底 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
语言学/语言 |
| 要价描述： |
笔译：外译中千字80中译外千字100
录译：100分钟以内中译英170-230英译中140-190
100-300分钟中译英150-220英译中120-160
300分钟以上中译英120-200英译中100-140
口译：一般活动600-800 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
文学/美术 |
| 要价描述： |
同上 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
电影，电视,戏剧 |
| 要价描述： |
同上 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
观光/旅游 |
| 要价描述： |
同上 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
医学/医疗/医疗器械 |
| 要价描述： |
可面议 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200611-->200611：强生医学杂志 |
| 项目所属行业： |
医学/医疗/医疗器械 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
英译中 关于血管移植和酒精基洗手液的稿子 |
| |
|
| 200612-->200612：新闻稿件 |
| 项目所属行业： |
新闻业 |
| 语言： |
汉语-->英语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
巴拉迪敲响核武器的警钟等5篇 |
| |
|
| 200508-->200508：项目建议书 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
汉语-->英语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
大源公司项目建议书 |
| |
|
|
| 证书 |
| 全国英语等级考试四级合格证书 |
该证书网站已经确认 |
| 获取时间： |
2005-03-01 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
教育部考试中心 |
| 证书描述： |
PETS
1 、全国英语等级考试是教育部考试中心推出的以全体公民为对象的开放的非学历性考试，主要测试应试者英语知识以及听说读写能力
2、 此证书可作为证书持有人英语知识与听书读写能力水平的证明，表明持有人的英语水平基本满足攻读高等院校硕士研究生的需要，基本符合一般专业技术人员或研究人员、现代企业经理等工作对英语的基本要求。
3、 此证书可供用人部门录用和考核工作人员时参考。
4、 此证书的有效性可向发证机构查询。 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
