| |
|
| 女|年龄:24|现居住地:湖北省武汉市 |
|
| 专业:俄语语言文学 |
| 母语:汉语 最精通的外语:俄语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
shoushou |
年 龄： |
24 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
俄语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
俄语语言文学 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
良好 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
语言学/语言 |
翻译经验： |
2年 |
| 毕业院校： |
华中师范大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
|
|
| 翻译经历 |
| 读本科期间，为来兰州学习太阳能技术的中亚各国的学习人员担任生活翻译；
2006年5月，为兰州大学国际交流学院教授翻译有关中苏关系的材料3万余字，俄译汉；
2006年10月，翻译两篇音乐硕士论文（俄译汉）近两万字；
2006年11月底，在武汉皇冠油脂公司担任现场随同翻译（口译），为期5天；
2007年4月，为建筑工程队翻译土木建筑材料三万多字，俄译汉；
2007年6月，为湖北胜丰药业笔译（汉译俄）；
2007年7-9月，笔译船舶制造材料10万余字，俄译汉；
2007年9月，为东风汽车有限责任公司 翻译材料六千余字（汉译俄）；
2007年10月，为某公司翻译合同一份（汉译俄）；
2008年1月，笔译医学论文四万余字（俄译汉）；
2008年1月，翻译慕尼黑电梯购销合同（汉译俄）；
2008年1月，张家界景点翻译近一万字（网站建设方面）（汉译俄）。
2008年3月，Durkee（中国）公司简介及产品说明（汉译俄）。
2008年4月，笔译起重机、减速机等说明书近万字（汉译俄）。
2008年5月，为某建筑公司笔译材料2000字（汉译俄）。
2008年5月，笔译焊接方面的材料3000字（俄译汉）。
2008年5月，为湖北中高压阀门有限责任公司笔译阀门说明书8000字（汉译俄)。
2008年6月，为哈尔滨电机厂笔译发电机说明书5万多字（汉译俄）。
2008年3月-8月，参与俄英汉三语石油词典的编纂。
同时还翻译过各种证书、信函等。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 俄语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200605-->200805：兼职翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
读本科期间，为来兰州学习太阳能技术的中亚各国的学习人员担任生活翻译；
2006年5月，为兰州大学国际交流学院教授翻译有关中苏关系的材料3万余字，俄译汉；
2006年10月，翻译两篇音乐硕士论文（俄译汉）近两万字；
2006年11月底，在武汉皇冠油脂公司担任现场随同翻译（口译），为期5天；
2007年4月，为建筑工程队翻译土木建筑材料三万多字，俄译汉；
2007年6月，为湖北胜丰药业笔译（汉译俄）；
2007年7-9月，笔译船舶制造材料10万余字，俄译汉；
2007年9月，为东风汽车有限责任公司 翻译材料六千余字（汉译俄）；
2007年10月，为某公司翻译合同一份（汉译俄）；
2008年1月，笔译医学论文四万余字（俄译汉）；
2008年1月，翻译慕尼黑电梯购销合同（汉译俄）；
2008年1月，张家界景点翻译近一万字（网站建设方面）（汉译俄）。
2008年3月，Durkee（中国）公司简介及产品说明（汉译俄）。
2008年4月，笔译起重机、减速机等说明书近万字（汉译俄）。
2008年5月，为某建筑公司笔译材料2000字（汉译俄）。
2008年5月，笔译焊接方面的材料3000字（俄译汉）。
同时还翻译过各种证书、信函等。 |
| |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
