| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
老混混（网站推荐） |
年 龄： |
28 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
英美语言文学 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
一般 |
| 从事的行业： |
诗/文学 |
翻译经验： |
3年 |
| 毕业院校： |
郑州大学 外语学院 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
Trados |
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 本人本科学历，于2004年 毕业于郑州大学 外语学院 英美语言文学系。
2004年通过英语专业8级考试
在校笔译成绩优秀。
了解英美文化，了解时文，喜读书看报写作看电影。
思路灵活，知识面广阔。
对笔译情有独钟！
专业自由译者！愿意和各翻译公司及个人建立合作伙伴关系！ |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 本人有三年以上翻译指导及操作经验，具有丰富的教材翻译经验。
现为自由译者，译心译意网站推荐译员
中文功底扎实。（榕树下文学网站会员：laohunhun）
影视知识丰富。
（可点击本人迅雷影视博客：http://wuchao1207.blog.xunlei.com ）
擅长英汉笔译。（例文参见本人QQ空间日志：QQ：827990798 或本网站 译海拾贝-我的翻译 ）
擅长领域：文学、影视、文化、历史、新闻、广告及社会科学等。
愿与各翻译公司、企业、个人建立合作关系。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
电影，电视,戏剧 |
| 要价描述： |
英译汉80-120元/千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
文学/美术 |
| 要价描述： |
英译汉80-120元/千字 |
| 翻译例文： |
下载 |
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
诗/文学 |
| 要价描述： |
英译汉100-120元/千字（诗歌除外） |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
成语/格言/叙述 |
| 要价描述： |
英译汉80-120元/千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
社会科学/社会学/道德规范 |
| 要价描述： |
英译汉100-120元/千字 |
| 翻译例文： |
下载 |
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
广告 / 公共关系 |
| 要价描述： |
英译汉80-120元/千字（个别广告另计） |
| 翻译例文： |
下载 |
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
证书，文凭，执照,简历 |
| 要价描述： |
英译汉80-120元/千字
500字以下 30-50元/件 |
| 翻译例文： |
下载 |
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200410-->200709：教材 企业说明等 |
| 项目所属行业： |
社会科学 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
本人有三年以上翻译经验，曾广泛涉猎各领域知识，对语言把握理解准确，汉语功底扎实，译文精准优美！ |
| |
|
| 200802-->200803：长篇小说《家族战争》翻/校译 |
| 项目所属行业： |
文学/美术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
商战小说《家族战争》校译，已经由南海出版公司出版发行。 |
| |
|
| 200803-->200808：多个大型国际网站翻译 |
| 项目所属行业： |
因特网,电子商务 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
摩恩水龙头国际网站—英译中
温德姆酒店国际网站—英译中
三橡树房产国际网站—英译中
达美航空国际网站—英译中 |
| |
|
| 200807-->200808：系列漫画脚本翻译 |
| 项目所属行业： |
文学/美术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
北欧神话及其他童话故事的漫画脚本翻译。 |
| |
|
| 200808-->200808：西湖十景解说翻译 |
| 项目所属行业： |
观光/旅游 |
| 语言： |
汉语-->英语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
杭州西湖景区--针对外国游客的景区解说词。 |
| |
|
| 200807-->200807：鲁迅故居解说翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
汉语-->英语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
鲁迅故居解说翻译。汉译英。 |
| |
|
|
| 证书 |
| 英语专业八级 |
该证书网站已经确认 |
| 获取时间： |
2004-06-24 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
高等学校外语专业教学指导委员会 |
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
