| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
1234yun |
翻译经验： |
10年 |
| 母 语： |
韩语 |
最精通的外语： |
日语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
教育学 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
教育 /教育学 |
|
| 毕业院校： |
日本国立宇都宫大学大学院 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
Powerpoint |
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 母语是韩国语，因此精通于韩国语。而且，有10年工作经验，曾经出国到日本攻读硕士学位，目前在某大学任日语教师，已有5年任教经历。留日期间曾经为旭化成，佳能等大公司担任过中日文翻译。2000年曾经参与关于《朝鲜民主主义人民共和国WEB六法》（担任对外贸易法部分20多万字的翻译）翻译成日文的工作。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 母语是韩国语，因此精通于韩国语。而且，有10年工作经验，曾经出国到日本攻读硕士学位，目前在某大学任日语教师，已有5年任教经历。留日期间曾经为旭化成，佳能等大公司担任过中日文翻译。2000年曾经参与关于《朝鲜民主主义人民共和国WEB六法》（担任对外贸易法部分的翻译）翻译成日文的工作。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 日语 |
| 可提供服务： |
医学/医疗/医疗器械 |
| 要价描述： |
协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 日语 |
| 可提供服务： |
法律 |
| 要价描述： |
协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 日语 |
| 可提供服务： |
教育 /教育学 |
| 要价描述： |
协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 日语 |
| 可提供服务： |
观光/旅游 |
| 要价描述： |
协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
| 199505-->199703：日本茨城国际学院 |
| 行业领域： |
工程/技术 |
| 培训类型： |
笔译 |
| 语言： |
日语-->日语 |
| 获取证书： |
日语能力认定书一级 |
| 培训描述： |
|
| |
|
|
| 翻译培训 |
| 200201-->200709：某护理学院日语教师 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
日语-->日语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
