| 198903-->198905：黑龙江省乳品机械厂哈尔滨对外经济贸易洽谈会参展资料 |
| 项目所属行业： |
食物/奶制品 |
| 语言： |
汉语-->英语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
独立完成了厂家简介、各类产品的详细说明、合作意向书等的翻译工作。 |
| |
|
| 199105-->199105：荷兰Freeshaw乳品机械公司的全程接待 |
| 项目所属行业： |
观光/旅游 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
担任口译工作。客户评价：语音、语调规范，流畅易懂，易于交流和沟通。 |
| |
|
| 199211-->199611：医学技术资料翻译 |
| 项目所属行业： |
医学 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
此间多次承担了黑龙江省安达市医院的学术论文、技术资料的翻译工作。其中学术论文5篇、医疗器械的技术资料8份。 |
| |
|
| 199806-->200306：其他 |
| 项目所属行业： |
建筑 / 土木工程 |
| 语言： |
汉语-->英语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
此间承担的任务包括：
黑龙江省安达市前卫建筑工程公司项目介绍的汉译英。字数，4000。
安达市某个人出国介绍信及个人简历的翻译。字数，3000。
安达市星海琴行全部进口电子琴说明书的英译汉工作。字数，20000。 |
| |
|
| 200505-->200605：各类文档 |
| 项目所属行业： |
其他行业 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
先后完成了淮工、连云港商检、电厂、中医院等单位和个人资料的翻译，其中包括一位来自湖北天门的外地客户，文体包括论文、文献、技术资料和使用说明书等，客户十分满意。 |
| |
|
| 200606-->200608：PC＋技术文档＋企业相关资料 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
近日接手了大量译稿，总量超过10万字（包括2万字英＞汉）。
在无工具辅助状态下，极速曾达到7500字/每天。
部分内容已在主页做了更新。 |
| |
|
