| |
|
| 女|年龄:保密|现居住地:浙江省宁波市 |
|
| 专业:英语 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
Jennifershen |
年 龄： |
保密 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
英语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
金融 |
翻译经验： |
4年 |
| 毕业院校： |
宁波大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 本人专业知识扎实，能熟练运用英语，并能用法语简单交流。自学能力强，并能很快适应环境的变化。有强烈的团队意识，工作刻苦，不轻易言败，可以在压力下工作。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 2004年2月至今，英美电影翻译；
陪同翻译参加04、05年宁波国际服装节；
陪同翻译，参加06年6月在上海举行的世界制药原料中国展;
兼职翻译某宁波公司ISO9000质量管理程序文件及教材等；
兼职翻译与淋浴设备检测有关的ISO标准；
兼职翻译机械工具类（扳手等）的校准和维修手册；
兼职翻译汽车配件及安装使用说明书；
兼职翻译能源类审计员考试试卷；
兼职翻译采油系统资料；
宁波XX紧固件有限公司（西班牙外企），专职英语翻译：
日常会议翻译;
陪同外宾考察供应商翻译;
陪同外国技术人员车间现场翻译;
日常外贸业务及生产等方面的邮件翻译;
翻译多个与紧固件及淋浴设备有关的ISO标准, 包括ISO898，ISO4762等;
翻译德国、意大利、台湾进口设备（包括四工位、五工位高速螺栓成型设备、自动包装设备、压力机、投影仪、洛式硬度仪等）的设备安装说明书,设备使用说明书,设备电路图纸等;
宁波XX金属制品有限公司（中美合资）（生产汽车附件）：
翻译产品（汽车附件类产品）工艺说明 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
商业/贸易/投资 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
市场营销 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
金融 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
材料(塑料,陶瓷,及其他.) |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
电影，电视,戏剧 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
汽车 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
国际组织/机构/协会 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
议 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200602-->200702：五金类及机械类翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
宁波某西班牙外企，专职英语翻译：
日常会议翻译;
陪同外宾考察供应商翻译;
陪同外国技术人员车间现场翻译;
日常外贸业务及生产等方面的邮件翻译;
翻译多个与紧固件及淋浴设备有关的ISO标准, 包括ISO898，ISO4762等;
翻译德国、意大利、台湾进口设备（包括四工位、五工位高速螺栓成型设备、自动包装设备、压力机、投影仪、洛式硬度仪等）的设备安装说明书,设备使用说明书,设备电路图纸等; |
| |
|
| 200703-->200807：汽车附件类翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
宁波某中美合资公司：
翻译产品（汽车附件类产品）工艺说明 |
| |
|
|
| 证书 |
| 专业英语八级 |
该证书网站已经确认 |
| 获取时间： |
2007-03-06 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
|
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
