| |
|
| 男|年龄:保密|现居住地:上海市 |
|
| 专业:英语 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
armmee |
年 龄： |
保密 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
英语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
工程/技术 |
翻译经验： |
40年 |
| 毕业院校： |
解放军外语学院 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 1963年从解放军外语学院毕业，在部队工作到1973。
1973-1976 河北大学外语系
1976-1996年在某矿业集团工作，参加该集团与外商的商务，技术谈判，培训，现场服务。
1984年通过“翻译资格”考核。
1994年通过“副译审资格”考核。
1996-2008在某汽车集团任外籍经理口译。以后为一翻译公司兼口译和笔译，参与6个燃气蒸汽电厂的口译，审校和翻译8-10电厂的技术资料。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 1963年毕业于解放军外语学院。
1963-1973 在部队工作。
1973-1976 河北大学外语系。
1976-1996 某矿业集团研究所，参与该集团与外商的商务，技术谈判；出国考察，技术培训，现场服务等翻译工作。
1984年 通过“翻译”资格考核。
1994年 通过“副译审”资格考核。
1996-2000 某汽车集团部门外籍经理翻译。
2000-2008 某电力科技有限公司，审校，翻译多个电厂和某个核电站的技术资料，参与多个电厂的安装，调试现场口译。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
英-中1000字/60-100元 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
中-英 1000字/100-150元 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
化学 |
| 要价描述： |
同上 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
核子工业/科学 |
| 要价描述： |
同上 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
能源/电力 |
| 要价描述： |
同上 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
| 副译审任职资格 |
|
| 获取时间： |
1994-03-17 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
煤炭工业部翻译系列高级职务评审委员会 |
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
