| |
|
| 男|年龄:保密|现居住地:河北省秦皇岛市 |
|
| （网站推荐）专业:化学工程/ |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
lemonde（网站推荐） |
年 龄： |
保密 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
化学工程/ |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
工程/技术 |
翻译经验： |
18年 |
| 毕业院校： |
燕山大学工程硕士 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 化学工程技术翻译,先后经历了多个大型化工项目的筹建,施工建设,到投入运行,装置技术升级.专业技术资料的笔译,现场口译,会议,技术及合同谈判口译,先后多次前往美国＼法国＼德国＼比利时荷兰芬兰等国执行翻译任务，均圆满完成任务．工作认真负责，时间观念强，任何翻译任务从没超时完成，善于沟通．服务客户:美国杜帮纤维/JACOBS磷矿磷肥/GE塑料化工/英国BP石化/法国TECHNIP/德国拜尔/日本三井/三菱化工等大型跨国公司合作. 翻译专业资料,专利文件/招投标文件, FIDIC 合同文件等达500万字.另可以笔译法语专业技术文件. |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 经历多个大型化工项目的引进到投产运行全过程,先后担任工程技术翻译,业务谈判英语口笔译,熟悉国际招投标业务,从事化工生产,R&D,管理工作,国内外考察,有丰富现场口译翻译经验和扎实的笔译基础.法语笔译.
Work experiences
I worked as technical interpreter & translator for 20 years. Experiences related to the engineering, construction, operation, upgrading, revamping of many chemical plants have been accumulated during the works of the translation of various documents and interpretation on site, at meetings, contractual negotiations. Interpretation tasks in the US, France, Germany, Belgium, Finland etc have been successfully fulfilled. Being self-motivated, highly responsible, better communicating with clients. My clients include the following multi-national companies such as Dupont fiber, Jacobs Engineering, GE plastic of the US, BP of UK, Technip spichim of France and Mistui, Mitsubishi of Japan etc. I can provide translation(C-E,E-C, F-E,F-C) documents of patents, bidding, FIDIC contracts and interpretations (E-C,C-E). |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
化学 |
| 要价描述： |
100-140元/1000字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
110元/千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 法语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
120元/千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
材料(塑料,陶瓷,及其他.) |
| 要价描述： |
100-140元/1000字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
| 大学英语六级证书 |
该证书网站已经确认 |
| 获取时间： |
2003-11-01 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
教育部高教司 |
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
