| |
|
| 女|年龄:25|现居住地:江苏省南京市 |
|
| 专业:药物化学 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
happytobe |
年 龄： |
25 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
药物化学 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
良好 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
化学 |
翻译经验： |
1年 |
| 毕业院校： |
中国药科大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 四六级已过，加试口语成绩优秀，通过上海市中级口译，有编写专业外语教材的经验。现在一医药企业从事国际注册工作。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 本人英语四六级在大二时均已考过，因为成绩达到优秀，加试口语，也已通过.
研究生在校期间参与学校药学英语教材的编写工作
现在一医药企业国际贸易部担任国际注册专员一职，日常工作为注册资料的编写和翻译，以及药品在其他国家注册过程的跟进，完成项目有：
5个产品的国际注册资料翻译（中翻英），各包含以下子项目：
1. 国家食品药品监督局标准
2. 动物长期毒性试验
3. 动物急性毒性试验
4. 新药证书及药品注册批件
5. 药品说明书
6. 内外包装及标签样稿
7. 临床试验用药品的初步稳定性资料
8. 临床试验设计方案
9. 药理、毒理学综述
10. 病例报告表
6个品种的泰国及新加坡注册事宜，包括：
1. 联系泰国及新加坡注册代理
2. 翻译注册过程中涉及的各类合同，协议等（英翻中）
3. 草拟各类英文合同等 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
价格低廉 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
化学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
化学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
