| |
|
| 男|年龄:27|现居住地:浙江省杭州市 |
|
| 专业:不详 |
| 母语:汉语 最精通的外语:意大利语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
valerio |
年 龄： |
27 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
意大利语 |
| 最高学历： |
|
专业： |
不详 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
商业/贸易/投资 |
翻译经验： |
5年 |
| 毕业院校： |
|
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
|
|
| 翻译经历 |
| 本人曾长期在杭州一家意大利公司
担任意大利语专职翻译。目前为自由职业者（可做意大利语和西班牙语口笔译），在杭州两家外语培训学校担任意大利语老师，同时在杭州多家翻译公司担任兼职意大利语口笔译。意大利语口语非常流利，发音纯正，地道；另外能讲流利的英语口语,西班牙语口笔译达到中级水平。熟悉外贸商务类术语，对五金机电行业比较熟悉，同时在做外贸的过程中对各类产品也有一定的了解。我的邮箱地址是：willyliuhz@gmail.com, 如有事情请先发邮件到我的邮箱。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 意大利语 |
| 可提供服务： |
商业/贸易/投资 |
| 要价描述： |
口笔译（意中，中意，意英，英意）
不限领域，价格另议，专职翻译，高质高效！ |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 西班牙语 |
| 可提供服务： |
商业/贸易/投资 |
| 要价描述： |
口笔译（西中，中西，西英，英西，意西，西意）
价格公道，自由翻译，高质高效！笔译仅限非技术类文件。 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200505-->200805：全职意大利语翻译 |
| 项目所属行业： |
商业/贸易/投资 |
| 语言： |
意大利语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
在长期和意大利人一起工作的过程中，锻炼出了很强的口译能力，多次陪同意大利籍管理人员外出参加展会，谈判等一系列商务活动，做陪同口译。 |
| |
|
| 200807-->200808：上汽依维柯红岩4万辆重型汽车自动化涂装生产线技术交流翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
意大利语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
意大利著名自动化系统设计公司GEICO S.P.A.与上汽合作的项目，本人担任技术交流口译 |
| |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
