| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
满天星9119（网站推荐） |
年 龄： |
36 |
| 母 语： |
韩语 |
最精通的外语： |
日语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
综合政策研究科 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
不限制 |
翻译经验： |
15年 |
| 毕业院校： |
日本关西学院大学院 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
Powerpoint |
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 有4年以上在外资企业的工作经验和10年以上的翻译经验，熟悉电脑操作，韩，中，日文都可。在外企就职的期间担任过中-韩翻译及口译。多次在北京举办的商务洽谈会中担任中韩商务翻译。在日本留学期间编辑及校对日本大阪经济法科大学出版的“元晓佛学思想研究”。也担任过中方商务考察团的日-中口头翻译。擅长日韩中3种语言间的翻译。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 1991年04月-1994年03月 中国北京太和旅行社
中韩文翻译兼接待
1994年10月-1995年07月 韩国晟化会设北京支社 文秘兼中韩文翻译
1995年08月-1996年09月 韩国贸易振兴公社驻成都办事处
文秘兼翻译
1996年10月-1997年10月 （株）韩国大宇电子成都办事处
文秘兼翻译
1999年04月-2002年09月 日本宝塚HOTEL
婚礼，宴会服务员
2002年10月-2006年10月 日本HOTEL GAUFES 神戸
宴会领班
2007年- 至今 主要做日韩中文翻译，口译及家教。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 日语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 韩语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
| 199710-->199903：京都日语国际アカデミー |
| 行业领域： |
语言学/语言 |
| 培训类型： |
笔译 |
| 语言： |
日语-->日语 |
| 获取证书： |
日语国际一级证书(346分/400分) |
| 培训描述： |
一家日本的语言学校，是一个面向留学生的日语强化培训学校，设有读，听，写方面的初，中，高级班课程。 |
| |
|
| 200507-->200603：English Language Institute UBC.Canada |
| 行业领域： |
语言学/语言 |
| 培训类型： |
笔译 |
| 语言： |
英语-->英语 |
| 获取证书： |
|
| 培训描述： |
English Program
Writing,Reading,Speaking and Listening |
| |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
| 日本语能力认定书（一级） |
该证书网站已经确认 |
| 获取时间： |
1999-02-09 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
财团法人 日本国际教育协会 |
| 证书描述： |
日语国际一级证书 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
