| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
jiangtian |
年 龄： |
23 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
英语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
语言学/语言 |
翻译经验： |
3年 |
| 毕业院校： |
东南大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
Powerpoint;Trados |
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 手机：15850604717; QQ：271579578; 邮箱：jiangtian4444@yahoo.com.cn;
教育状况：2000-2003 安徽省宁国中学；
2003-2007 安徽省安庆师范学院英语系(本科)；
2007.9至今 东南大学外国语学院翻译方向硕士研生。
资技能格：专业英语八级；熟悉计算机网络，能熟练运用Office，SPSS，Photoshop，PowerPoint等；普通话二级甲等；
主要实践：07年5-8月，在安徽省汉升轴承有限公司兼职翻译和外贸工作; 08年3-5月，为山西机械施工公司提供建筑工程类交替口译；08年5月，参与科普读物翻译。另有多项医药，法律，贸易翻译的经验。
特长：英语发音标准，口语流利；能熟练进行英汉互译；
自我评价：积极进取，努力学习，专业知识和基本技能扎实；
待人热情、大方，具有高度的责任心和吃苦耐劳的精神；
具有良好的人际交往能力和组织能力； |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 07年5-8月，在安徽省汉升轴承有限公司兼职翻译和外贸工作;
08年3月至今为陕西机械施工公司工程建筑类英语口译，内容涉及强夯技术，工程规划，合同谈判，事故协调会议，赔款谈判等；
08年4月参与翻译科普读物；
08年6月，借款合同翻译；
08年6月，湿法蚀刻操作手册翻译；
08年6月，公司法规翻译；
08年7月，中国软件行业介绍译审；
08年7月, 基于加速度的坡道识别方法研究_论文翻译; |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
商业/贸易/投资 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
观光/旅游 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
电影，电视,戏剧 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
法律 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
| 200705-->200708：机械翻译 |
| 行业领域： |
其他行业 |
| 培训类型： |
笔译 |
| 语言： |
汉语-->英语 |
| 获取证书： |
|
| 培训描述： |
07年5-8月，在安徽省汉升轴承有限公司兼职翻译和外贸工作 |
| |
|
| 200805-->200805：工程建筑 |
| 行业领域： |
工程/技术 |
| 培训类型： |
口译 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 获取证书： |
|
| 培训描述： |
在此期间为陕西机械施工公司提供英汉交替口译，内容涉及强夯技术，工程规划，合同谈判，事故协调会议，赔款谈判等。 |
| |
|
| 200804-->200805：科普读物翻译 |
| 行业领域： |
社会科学 |
| 培训类型： |
笔译 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 获取证书： |
|
| 培训描述： |
参与翻译科普读物 |
| |
|
| 200806-->200806：借款合同 |
| 行业领域： |
法律 |
| 培训类型： |
笔译 |
| 语言： |
汉语-->英语 |
| 获取证书： |
|
| 培训描述： |
|
| |
|
|
| 翻译培训 |
| 200709-->200805：上海市高级口译笔试证书 |
| 项目所属行业： |
不限制 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
|
| 证书 |
| 高等学校英语专业八级 |
|
| 获取时间： |
2008-06-04 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
|
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
