| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
milk |
年 龄： |
24 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
不详 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
语言学/语言 |
翻译经验： |
4年 |
| 毕业院校： |
|
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 本人自大学起就曾做过兼职翻译，主要翻译信件，简历，论文，以及有关新闻、医学、财经、时政、文学等方面的资料。
通过CET-6，曾在首届“外教社杯”全国大学生英语写作大赛中获奖，全国大学英语竞赛中获二等奖。
做过兼职的英语家教、导游、翻译等，有过近四年的英语翻译经历。擅长英汉互译。
此外，还会较简单的斯瓦希里语，会中英斯互译。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 有过近四年的翻译经历，翻译过各种书信，论文，简历，以及与新闻、医学、文学、财经、时政、生态等有关的资料。
2003年-2005年6月，为某翻译公司做兼职翻译，为同学等翻译论文、简历等。
2005年10月-2007年6月，某翻译公司译员，翻译达百万字。
2006年3月-2007年，为红丝带网站义务翻译，主要介绍网站内容。
2007年4月，法律合同翻译
2007年5月，翻译工程、道路、桥梁等技术翻译2万字。
2007年5月，翻译项目工程标书。
2007年5月，翻译病例
2007年6月，组织机构代码申报表
2007年6月，教育内容翻译
2007年6月，建筑工程翻译
2007年6月，华为资料与合同
2007年6月，过滤器与食品工业
2007年7月，农业科技翻译、合同翻译、法律翻译、报价翻译、发言稿翻译、网站翻译、国际铜协会内容翻译 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
新闻业 |
| 要价描述： |
每千字 75元 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
观光/旅游 |
| 要价描述： |
每千字 75元 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
医学/医疗/医疗器械 |
| 要价描述： |
每千字 75元 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
广告 / 公共关系 |
| 要价描述： |
每千字 75元 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
电影，电视,戏剧 |
| 要价描述： |
每千字 75元 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
诗/文学 |
| 要价描述： |
每千字 75元 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
一般/交谈/问候/信 |
| 要价描述： |
每千字 75元 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 斯瓦希里语 |
| 可提供服务： |
观光/旅游 |
| 要价描述： |
每千字 75元 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 斯瓦希里语 |
| 可提供服务： |
名字(个人,公司) |
| 要价描述： |
每千字 75元 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
名字(个人,公司) |
| 要价描述： |
每千字 75元 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 斯瓦希里语 |
| 可提供服务： |
一般/交谈/问候/信 |
| 要价描述： |
每千字 75元 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200304-->200504：简历翻译 |
| 项目所属行业： |
证书，文凭，执照,简历 |
| 语言： |
汉语-->英语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
| 200510-->200706：翻译 |
| 项目所属行业： |
文学/美术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
为某翻译服务公司做译员，翻译内容达百万字。 |
| |
|
| 200705-->200705：工程翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
为某翻译公司翻译道路、桥梁等的工程技术2万字。 |
| |
|
| 200603-->200705：网站内容翻译 |
| 项目所属行业： |
其他行业 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
为红丝带网站做义务翻译，介绍网站相关内容。 |
| |
|
| 200705-->200705：项目工程标书翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
汉语-->英语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
项目工程标书翻译 |
| |
|
| 200706-->200706：组织机构代码表 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
汉语-->英语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
| 200705-->200706：病例翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
| 200706-->200706：教育内容翻译 |
| 项目所属行业： |
教育 /教育学 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
关于斯坦福、巴黎高等商学院等著名大学的介绍 |
| |
|
| 200704-->200704：法律合同翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
| 200706-->200706：建筑工程翻译 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
| 200706-->200706：过滤器与食品工业 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
过滤器与食品工业 |
| |
|
| 200706-->200706：华为资料与合同 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
|
| |
|
|
| 证书 |
| CET-6 |
|
| 获取时间： |
2003-03-01 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
全国大学英语四六考试委员会 |
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
