| |
|
| 男|年龄:保密|现居住地:北京市 |
|
| 专业:匈牙利语 |
| 母语:汉语 最精通的外语:匈牙利语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
churchill |
翻译经验： |
8年 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
匈牙利语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
匈牙利语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
不限制 |
|
| 毕业院校： |
北京外国语大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 优秀匈牙利语翻译，请多多指教
***工作经验请看下一栏~~~~
我的qq号是404858277.期待着与您的合作~~ |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 2006.11.13~2006.11.20 中国国际旅游交易会（CITM） 会场翻译
2006.08~2006.09 中石油疗养院 旅游助理翻译
2006. 8 -2006.9 中华人民共和国商务部 贸易指南执行助理 北京
负责电话联络匈牙利各大贸易公司，并核对公司资料和相关数据。
2004.09~今 与各大旅游公司合作 导游/陪同
主要负责带领匈牙利客人参观各大景点，并用匈牙利语为客人对景点作介绍。带领匈牙利团参观过的城市有，北京，上海,大连,苏州,洛阳,西安。参观过的景点主要为：北京：天安门，故宫，颐和园，长城，动物园，天坛，奥运会场馆，北京胡同儿等地；上海，外滩等地；大连，圣亚海洋世界，大连森林动物园，棒棰岛，大连旅顺，金沙滩等地。西安，兵马俑；洛阳，白马寺；苏州，拙政园。
2005.05 中国电影制片厂 电影评论翻译
负责为该公司翻译一部匈牙利电影的评论。
2004.09~今 与各大翻译公司合作 兼职翻译
翻译过的稿件涉及各个领域，例如：医学，剖腹产，药品使用说明；化学，三段蒸馏, 物品提纯；机械，铣床的部件及其使用说明；合同：匈牙利州政府与深圳经济特区的贸易合同，中国厨师与匈牙利餐厅签订的合同；能源：匈牙利科学家发明的“雄鹿1号”能源草的好处，制作方法及其使用说明；新闻：新闻选摘；证件：结婚证，身份证，签证；说明书：遮阳棚的使用说明，车用充电器的使用说明，电池充电器的使用说明，日光帆的使用说明等。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 匈牙利语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
有意者电话或者面议 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
