| |
|
| 女|年龄:24|现居住地:北京市 |
|
| 专业:德语翻译 |
| 母语:汉语 最精通的外语:德语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
oasis |
翻译经验： |
4年 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
德语 |
| 最高学历： |
|
专业： |
德语翻译 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
工程/技术 |
|
| 毕业院校： |
北京外国语大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
|
|
| 翻译经历 |
| 长春一汽大众实习20天，期间任口译和笔译；
在新光凯乐冷成型件公司为出国人员培训德语，担任德语翻译；
在德国旭格门窗幕墙公司市场部工作，为其中文网站翻译资料，为其德方和中方员工的交流做现场翻译；
海姆巴赫滤布有限公司展览会翻译；
国家统计局邀请德国专家讲课，做课堂交传翻译；给国家财政部做报告翻译。
在凯格纳咨询有限公司做口译笔译；
近期陪同STA离心过滤机经理在北京，无锡和邯郸拜访客户；
近期为意高科技有限公司（装裱机生产厂）接待德国代理商，做现场口译；
铁道部购买Kirow救援吊车设计联络会；
曾在“踢球者”杂志任翻译，翻译并发表多篇稿件；
国际广告杂志社及“消费指南”杂志作为兼职翻译及撰稿人，定期发表稿件；在校期间于德语系报任副主编，并且长期写稿。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 德语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
120 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
120 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 德语 |
| 可提供服务： |
社会科学 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200201-->200202：长春一汽大众 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
德语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
组装车间的口译和笔译 |
| |
|
| 200309-->200404：德国旭格门窗幕墙公司 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
德语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
市场部翻译技术资料 |
| |
|
| 200605-->200802：国家统计局 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
德语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
德国专家团的陪同，为其技术座谈做口译 |
| |
|
| 200402-->200502：凯格纳咨询有限公司 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
德语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
联系德国合伙人，谈判翻译和平时的邮件翻译 |
| |
|
| 200602-->200802：意高科技有限公司 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
德语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
接待德国代理商，技术和商务谈判的翻译 |
| |
|
| 200302-->200802：国际广告杂志社 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
德语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
定期翻译和编辑杂志文章 |
| |
|
| 200602-->200802：克诺尔制动 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
德语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
为其中国项目现场翻译 |
| |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
