| |
|
| 男|年龄:0|现居住地:山西省太原市 |
|
| 专业:工业电气自动化 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
贾国平 |
翻译经验： |
9年 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
工业电气自动化 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
能源/电力 |
|
| 毕业院校： |
沈阳建筑工程学院（沈阳建筑大学） |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 本人毕业于工业电气自动化专业，毕业之后从事三年电气调试，然后从事电厂现场口译工作三年，从2001年至今作为自由翻译，从事笔译，熟悉自动化、电气、水利/电力、电子、机械、汽车、仪表、医疗器械（仪器类）、IT等领域。可以随时上网，熟悉电脑操作，能够熟练使用 trades。
恪守信用、细心、认真，按时、按质、按量交稿。
用我的专业知识为你我赢得更多的客户。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 山西阳城电厂工程指挥部外事办公室现场翻译 1999.6-2001.10
作为现场翻译陪同外方专家参加了该电厂一号、二号、三号和四号机组的汽
机、发电机的全部和锅炉的部分安装和调试
作为自由翻译者与别人合作从事先后从事IT方面和电厂各专业的资料翻译
2002.1 – 2003.12
山西大唐神头二电厂山西电建二公司从事电厂各专业的资料翻译
2004.1 – 2004.11
从事自由翻译职业 2004.12 – 至今 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
能源/电力 |
| 要价描述： |
议价，视原文难度、数量、质量要求与交稿缓急程度确定 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
自动化/机器人 |
| 要价描述： |
议价，视原文难度、数量、质量要求与交稿缓急程度确定 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
议价，视原文难度、数量、质量要求与交稿缓急程度确定 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
汽车 |
| 要价描述： |
议价，视原文难度、数量、质量要求与交稿缓急程度确定 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
电子学 |
| 要价描述： |
议价，视原文难度、数量、质量要求与交稿缓急程度确定 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
计算机: 硬件 |
| 要价描述： |
议价，视原文难度、数量、质量要求与交稿缓急程度确定 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
