| |
|
| 男|年龄:保密|现居住地:不详 |
|
| 专业:English |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
sydney |
年 龄： |
保密 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
English |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
航空宇宙 航空 空间 |
翻译经验： |
30年 |
| 毕业院校： |
Beijing Foreign Language University |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| With more than 30 years of translation career,the technical information I translated have been over one million and been to abroad for many times.These country I have been to was including America of United states,France,Italy,Germany Switzerland,Belgium,Holland, Spain, Austria,Kuwait,South Africa and Mozambique etc.Having very rich translation experience. |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| Involving in translation works for major national projects for many times and going abroad for those projects for many times. a large amount of technical information I translated was over 5 millions. |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
My advantage is to translate orally,so I am eager to have the opportunity to go abroad for working |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
| 200806-->200806：Reservior Project In Kuwait |
| 行业领域： |
工程/技术 |
| 培训类型： |
口译 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 获取证书： |
|
| 培训描述： |
1984-1986: Been to Kuwait for construction work under management of Mitsui Company, Japan. Following was my responsibility:
1. Assistant to the general manager, overall responsibility for the work in the headquarter office, such as arranging schedules for managers and work coordination in the office.
2. Providing translation at work site.
3. Contacting local government officials, suppliers and dealing with emergencies.
4. Purchasing daily necessities for project team and providing assistance to the staffs and workers as needed. |
| |
|
|
| 翻译培训 |
| 200806-->200806：technical training in America |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
Accepting technical training in America in 1989,1995,and 2002 respectively and obtaining certificate. |
| |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
